Почему читая Библию не до конца понимаешь что такое душа? Для чего так неясно написано... или так переведено?

Без веры невозможно понять,
Нужно просить Бога, чтобы открыл смысл.
Дух святой помогает, и конечно более духовно развитые близкие!

Если интересует тема - https://azbyka.ru/dusha

По Сути Душа - частица Бога...

Так вот что есть Бог тоже не ясно до конца.)

А как например ты, не зная языка запишешь песню иностранца донесённую эхом?
чтоб увидеть первоисточник нужно пройти сквозь
сквозь писаря
сквозь источник эха,
сквозь певца
к тому, что воспевалось
и тогда можно получить личный опыт соприкосновения с первоисточником
даже если это навозная куча
пример - А. Ахматова
"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда."

Это для того, чтобы занялись исследованием лично и поняли это сами, а не прочитали у других.

Учёные до сих пор не могут до конца изучить свойства воды! А это материальное! - видимое!
А для изучения души обычные прибопы не подходят!
Тут нужно свою душу настроить на частоту души Вселенной!
;-)))))

Книга написана людьми, оттого такие непонятки.

Значит не от Бога . Бог любит и добра хочет своим творениям ...Пример : Благородный Коран от Всевышнего Аллаха, от Первого Лица . Все ясно, понятно и вопросов нет .

При чем тут душа? Библия (66 книг) вами ещё не прочитана.

Душа это душевные качества вашей плоти. Данная творцом. Душа это подобие качеств духа вашего.

Составители Библии сами не знали, что это

Спешили, когда писали её в 4-ом веке (создавая сказку)

Душой надо быть, чувствовать её. Символизм не способен заменить личный опыт.

Моя мать несколько раз выходила в астрал. Такой опыт не забывается, а ограничивать ИСС библейским пещерно-догматичным словом - это путь увеличения меры своего невежества.

Знания о душе не даны людям, как вообще сакральные знания.
А кто говорит о душе, те лгут или введены в заблуждение.

На это есть - толкования святых отцов, святоотеческая литература, труды людей, которые жизнь положили на знакомство с Богом через библию, в том числе. Можно еще посмотреть догматическое богословие. Успехов Вам!

У тех, кто читает на языке оригинала, не возникает проблем в понимании этой темы.