"У кого это охи да вздохи? У кого это ссоры да жалобы? У кого синяки невесть откуда? У кого муть в глазах?".Почему муть?

Этот перевод Современный перевод Российского библейского общества (РБО) неверен, ибо другие версии не упоминают мути?
Или наоборот верен именно он, а остальные ошибаются?
Или на древнееврейском "красные" и "мутные" слова синонимы?
***
Синодальный перевод: У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

Новый русский перевод: У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Современный перевод РБО: У кого это охи да вздохи? У кого это ссоры да жалобы? У кого синяки невесть откуда? У кого муть в глазах?

Библейской Лиги ERV: Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.

Cовременный перевод WBTC: Какие люди часто ссорятся и дерутся? У них красные глаза, они шатаются и могут попасть в беду. Они могли бы избежать этих несчастий.

Под редакцией Кулаковых: У кого в доме горе: ах да ох? У кого ссоры и вой, синяки без причины, налитые кровью глаза ?

Перевод Юнгерова: У кого горе, у кого возмущение, у кого суды, у кого неприятности и раздоры, у кого побои без причины, у кого багровые глаза?

Притчи 23:29 – Притч 23:29 bible.by/verse/20/23/29/