Почему религия ищет защиту в юридической форме? Неужели Боги по их мнению бессильны?

Да потому что по крайней мере в нашей стране все батюшки коррупционеры, им всё равно на богов и священные обычаи, сейчас суть РЦП в том, чтобы грабить народ

95 Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои [огню], чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего!
96 И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать.
(Книга Даниила, глава 3)

Участь богов — это не то, что волнует людей. Важно еще и состояние народа, его отношение к этому вопросу. Если народ развратится и оставит светлое и разумное, то пострадают не только зачинщики, но и все причастные к развращению, весь народ.

Религия без "святой" инквизиции совсем беззащитная:
если бы не законы, то всех атеистов давно бы
развешали на столбах.

А почему бы нет? Такое право есть независимо от того верующий человек или не верующий.... Иное дело, что реализовать это право нужно не подобно нынешним процессам - Pussi Riot, покемоны в храме и другие, менее заметные..

верующий не оскорбляется