Можно ли православным родителям ребенка в буддисты посвятить, или как там правильно называется?

Родители по своему разумению могут выбрать: имя, и т. д.

это дело не родителей, а ребенка т то когда вырастит. Сам решит какую веру исповедать. Насильственно даже в рай определить нельзя!

Принятие буддийского Прибежища должно происходить только добровольно и осознано. Ведь Прибежище накладывает обеты, соблюдение этих обетов является основой неформальной буддийской практики.
А как малолетний ребенок может соблюдать обеты Прибежища?

Да и с какого бодуна православные родители, считающие буддизм сатанизмом, вдруг захотят "посвятить" ребенка "в буддизм"?) Шутковать изволите?)

Чувак ты тупой?

Для того, чтобы был пройден ритуал Прибежища, человек должен как минимум быть способным повторить слова Прибежища. "Посвятить" в буддисты в этом смысле может только Наставник либо сам человек может признать себя как следущее пути Будды существо.

При этом ритуал Прибежища для того, чтобы относиться к буддистам, не принципиален. Можно не иметь буддистского имени и не принимать Прибежище формально, но при этом практиковать. Сам Далай-Лама говорил о том, что человеческая порядочнсть важнее формальных религиозных атрибутов или принадлежности к конфессии.

Насильственного "обряда перехода" в буддизме нет, "посвятить в буддизм" существо, которое не понимает, что происходит - невозможно.

куда угодно можно, в любую религию, разумеется с позволения ребёнка

Одно и то же витание в облаках.

Насильное обращение в религию (крещение в младенчестве) существует только в христианстве

Истинная вера Христианская Православная, данная нам самим Творцом. И изложенная в Библии через Ветхий и Новый Завет.
Все остальные веры и религии ложны.