"Душе влюбленной грустно было" У Пушкина было. Как убрать из строк душу? Телу влюблённому грустно было? Не то чего-то...

Наверное не одно тело мы имеем, если подсознательно, так чего-то не хватает)

У Пушкина каждое слово на месте.

дык грусть была душевная))
зачем плагиатом заниматься?
напиши от души, но свое?)

Влюбленному так грустно было

Мозгам влюбленным грустно было, И месяц с левой стороны Сопровождал меня уныло. Мечтанью вечному в тиши Так предаемся мы, поэты; Так суеверные приметы Согласны, только не спиши туда где волн безумных танец ведь не подтерся ты засранец и слез своих не иссушил
писать стишки - ни че сложного=)

глазами замените

Не то. Трупам грустно или весело не бывает.
Предлагаю сравнить два перевода. Священный синод перевёл слова о сотворении человека следующим образом: "Создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою". Здесь мы видим, что сам человек является душой. А теперь смотрим более современный перевод: "Тогда Господь Бог создал человека из земного праха и вдунул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом". Как видим никакой души отдельной от тела нет.
Насчёт "убрать из строк душу"...из песни слов не выкинешь.

Душе влюблённой грустно было и не болела голова.
Но поднялась температура и срочно вывали врача.

Сердцу ...

Душа всегда влюблена. Я бы написал:
"Душе влюблённой страшно было"..)
Но я не Пушкин, у меня другая фамилия.