Почему неверующий человек не видит в упор реального мира? Почему откровенная ложь для него является правдой?

Он видит реальный земной мир, но, внутренне, оправдывает, так как понимает, что сам продолжает жить во грехе, как и большинство в мире видимом - земном... Оправдывает свои беззакония, свой образ жизни во грехе, свой эгоизм, и тем самым, служит сатане... Атеист сам себя обманывает, что он никому не служит, ибо служишь либо БОГУ, либо лукавому, "третьего" не дано...

или наоборот..)

Потому, что неверующий видит все сразу и для него нет иллюзии. Для него все правда.

Разум, принимающий безбожие за религию, а религию за безбожие, запутавшийся, погруженный во тьму и постоянно сбивающий человека с истинного пути, о Партха, является разумом в гуне невежества.

Комментарий
Разум в гуне (качестве) невежества всегда действует не так, как надо. Он принимает за религию то, что не имеет к ней никакого отношения, а истинную религию отвергает. Люди в гуне невежества принимают великую душу за обыкновенного человека, а обыкновенного человека — за великую душу. Они называют истину ложью, а ложь — истиной. Что бы они ни делали, они всегда избирают неверный путь, поэтому говорится, что их разум находится в гуне невежества.

Почему мне кажется что твой вопрос похож скорее на утверждение нежели на вопрос?

то, что открыто для вас, закрыто для других. Поэтому ложь, вернее искажение правды, видно не всем. Все зависит от точки зрения.

так их научили .таково коллективное сознание.

ну да
шо может быть нереального в говорящих кустах, людях раздвигающих моря руками, воскрешения мертвецов и трасмутации воды в вино усилием воли

Потому что в них влоожили особые алгоритмы по изменеию сознания, и они видят только то что им внушили.