Религия, вера

Поговаривают, что смысл в Библии извращён многими переводами и откровенной ложью, добавленной людьми. Это правда?

Бог такой немощный, что не смог проследить за тем, чтобы никто не посмел извратить его Слово?
Это неправда. Есть текст оригинала, к которому обращаются, чтобы уточнить переводы. Вот одно из мест в Интернете, где есть такая возможность http://biblezoom.ru/

Бог обещал, что Его слово сохранится и пребудет вечно (Псалом 11:7-8 и 1Петра 1:25). Бог в состоянии позаботиться об этом. И те разночтения, которые встречаются в разных дошедших до нас рукописях, не влияют на суть Божьего послания людям.
Viktor Zayinchkivskyy
Viktor Zayinchkivskyy
72 560
Лучший ответ
Бахыт Сагимбеков Спасибо за ссылку.) Я сам пользуюсь этим для уточнения спорных мест. Все бы так делали - было бы меньше споров.
Говорят, что в Москве кур доят, это правда?
Витя Мйдуров
Витя Мйдуров
54 565
Бахыт Сагимбеков Это неправда. Но хотелось бы услышать чего-то более конкретного и аргументированного. И такой ответ будет смотреться лучше, чем ответ вопросом на вопрос. Вы вполне можете исправить ситуацию, редактировав свой ответ. Если, конечно, у вас есть что сказать по существу вопроса.
Витя Мйдуров На каждый роток не накинешь платок, но это не значит, что на любую глупость нужно давать обьяснения
Правда это еще не то слово.
Феруза Моя
Феруза Моя
84 296
ложь!
Гертруда Гресс
Гертруда Гресс
83 667
Перевод Библии в невежестве, но Заповедь Христа - Высшая цель человеческой Жизни неизменна.
ОХ
Оля Храмова
65 370
Смысл Библии извращают сектанты находящиеся вне Православной Церкви и не знающие Святого Предания
Так и есть...
перевод нормальный, Библия имеет структуру голограммы, все книги, когда прочитаны множество раз в голове складываются в одну четкую картинку.
а один и тот же смысл проходит по всем книгам Библии дополняя и уточняя его, так что даже потеря половины текста не уничтожит общего смысла.

извращенной версией считается талмуд
Все просто, римляне обрушили истинное учение Христа и назвали им свое учение
Бахыт Сагимбеков Это вам Бог рассказал или люди?
Правда, только вот Бог ни немощный и мог проследить, но Богу важней, чтобы люди научились думать и рассуждать, научились отличать Его слово от всякой накипи, а не слепо всё принимали на веру. Придёт время и будут отделены зёрна от плевел, т. е. слово Божие от слов людей.
Юрий Седов
Юрий Седов
32 075
А как ты себе представляешь это "проследить"? По рукам давать тем переписчикам, которые решили что-то приписать от себя?
Бахыт Сагимбеков А в Библии прямо об этом написано.
Если человек верит, что всё существующее и он сам есть творение Бога; и захочет познать Божью истину, то ему Бог даст и понимание и Библию истинного перевода. В длительные годы отступничества с конца первого века н. э. до конца восемнадцатого столетия Библию пытались уничтожить - сжигали на кострах, убрали имя Бога из Священного писания, чтобы люди не смогли познать Божью истину, а жили традициями и страхами якобы перед Богом, установленными людьми. Но Бог не допустил уничтожения Своего Слова-Библии и ИМЯ Его не затерялось.
Бог не может допустить что бы Его письмо к нам искаверкали. Смысл в Библии один, как люди потеряли возможность жить в земном Раю, и как Бог даёт нам возможность снова жить в земном Раю под правлением Царства Бога о котором мы молимся и просим "Да придёт Царство Твоё, да будет воля Твоя на земле, как на небе" Матфея 6:9, 10.

Похожие вопросы