Когда был написан синодальный перевод библии, авторов осуждали за то, что они написали свою библию? Извратили ее?

Благодаря этому переводу, единственному на то время, я узнала Бога и Его Сына Иисуса Христа.
И поняла, что это две разные личности. Спасибо ЭТОМУ переводу.

вообще-от они не просто так взяли и начали переводить.. . и пофиг всем был сам текст - просто царю надо было поставить зарвавшихся попов на место.

ЛЮБОЙ перевод уже есть изменение оригинала. Говорю как филолог.
Вот и представьте себе, НАСКОЛЬКО изменился оригинал Библии за ВСЕ годы )))))))))

Синодальный перевод создавали профессора Московской и Петербургской Духовных Академий, сверяясь с древними текстами.

Любая информация всегда субъективна.. . Библия не исключение...

Нормальный перевод! чел знающий и понимающий духовный смысл не видит плохого в ней а для незнающих и Новый Мир не подайдёт.

синодальный перевод сделан в 19 веке и первоначально её уничтожили за грубейшие ошибки - эти ошибки до сих пор в нём находится и они такого характера что читать эту макулатуру нельзя !!!мы ПРАВОСЛАВНЫЕ читаем БИБЛИЮ НА ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ БОГоДУХОВНЫМ переводом СВЯТЫХ равноапостольских Кирилла и Мефодия !!!

Библия каконенизировалсь неоднократно,
Тогда какое время осуждать?

извратили её ещё до того.. . они её переизвратили...

А разве еще осталась библия неизвращеной?
Кто приходит к власти тот ее переписывает под свои нужды

перевод библии не нравится еще тем, что становится понятным тем, кто не знает того (церковно-славянского) . а так на понятном языке сразу ясно. пока ведь сам не прочтешь, будешь выдумывать, что там.... и при переводе вряд ли можно много исказить, так по мелочи, тем более с 19-го века могли бы и поправить....