почему один и тот же Б-г в ветхом завете такой грозный, строгий, а в новом добрый, всепрощающий?

авторы разные были

Я не изменился, но многое прощу любящим Сына Моего, Христа Иисуса.

В Старом это про Шиву. А В Новом про Кришну.

О-оля-ля, Любезнейшая! Вы чуточку не совсем правы.. .
Бог в Заветах был не один и тот же.. .
В Новом Сына Божьего Иисуса Христа мы знаем ну-у-у очень, можно сказать, хорошо.. .
Он - наш, родной, дорогой, добрый и всепрощающий - конкретный... проливший свою реальную священную кровь за наши грехи, немощи и болезни.. .
В ветхозаветные же времена приходил не Он не Сам, а Его посланцы - когда, по одному, а когда и по двое.. .
Ну не стал бы Господь бороться с Иаковом в местечке, наречённом Пенуэл.. . -не Царское это дело.. .
В большинстве случаев к праотцам приходил Мельхиседек, исполняющий миссию Бога.
Мельхиседеки - широко известные во вселенной Высокие Духовные Сущности, сыны и дочери Бога, наделённые особыми полномочиями. Если где-то во вселенной возникает чрезвычайная ситуация - туда часто направляют одного из Ордена Мельхиседеков. По-моему данные факты уже многим известны...

Бог таков, каков Ты есть. Бог таков, каков Я есть.
Бог таков, каков Мы есть. Я-имя Твоё.Я-имя Моё.Я-имя Наше.
Мы- грозные? Мы -строгие? Мы-добрые? Мы-всепрощающие?
Кто Мы? Такова -правда Жизни. Мы-правда Жизни.
Я-имя Моё.Я-Жизнь. Ты не Я?

Ну, это игра такая: "Злой полицейский - добрый полицейский". Он всё равно полицейский, но люди тянутся к доброму.. .
Психологическая завлекуха такая.

Тот Бог из Ветхого Завета имел дело с полудиким народом, который зачастую понимал только язык силы и жертвоприношений. А Бог Нового Завета, это Бог "милости а не жертвы", уже имел дело с более просвещенными людьми.

С чего вы взяли? или вы забыли что Иерусалим был разрушен в 70 году за то что не приняли Иисуса.

Бог дал нам возможность приблизиться к Нему в покаянии, не через наказание и искупление грехов посредством жертвоприношения, а через Сына Своего- Иисуса Христа, принявшего смерть лютую, искупившего, тем самым, наши грехи. Молитва покаяния и принятие Христа, как Спасителя, в осознанной молитве (не при ритуальном крещении в детстве, а в осознанном возрасте) -дает возможность приблизиться к Богу и войти в Божью Благодать, т. е. принять спасение в жизнь вечную и покров Божий в этой жизни - защиту от сил тьмы и действия сатаны в нашей мирской сфере жизни. Храни вас Господь !!!

Это Один и Тот же праведный судья! Христос это показал всем, что бы этого неверного понимания небыло у людей! Бог вчера, сегодня и во век -тот же! И В Ветхом завете и в Новом!

Ценность поступка должна находиться в зависимости от того, что ему предшествовало в сознании, - как это не верно! И этой меркой измеряли моральность и даже криминальность.

Потому что Бог это Любовь. Создатель преисполнен Любовью. И ему надо изливать Любовь на кого то. Вот почему он послал Сына своего в этот мир. Вот почему Сын взошёл на крест . Создатель заключил Новый завет. Завет Любви. Возлюби Бога своего всем сердцем своим и возлюби ближнего своего как самого себя. Ответ на вопрос - Любовь. Дух Любви. А не плотского влечения, что в последнее время выдают за любовь, естественную и противоестественную.

Все книги, в том числе "книги книг" типа разных библий написаны людьми. Также учебники истории пишутся на заказ в зависимости от правителей. Просто людям дурят мозги кому про Иисуса, кому про Аллаха, про Маркса, Ленина и т. д. Основная задача - разделяй и властвуй. Поэтому идут религиозные, классовые, межнациональные войны. А правит тот. кто пишет библии, идеологии и т. д. И финансирует эти войны

От перевода очень много зависит.