Множество исполняющих заповеди Иисуса Христа умерли, тогда почему эти преданные Богу люди "не увидят смерти вовек"?

Иисус совсем даже не хочет сказать, что апостолы и другие его последователи никогда не умрут в буквальном смысле. Он скорее всего дает понять, что им не будет угрожать "вторая смерть", не оставляющая вообще никакой надежды на воскресение (Откровение 21:8).

ну во первых качество перевода с арамейского языка
все варианты тут: https://bible.by/verse/43/8/51/
я больше поддерживаю перевод в Еврейском Новом Завете - он истинно для меня отражает смысл сказанного

люди боятся смерти.. поэтому очень удобно обещать бессмертия и собирать их на этой почве в свою команду адептов..

Не умрёт навсегда. Просто будет некоторое время отсутствовать, а потом будет воскресшен.

Они для мёртвых умерли.

Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.

Все познают смерть, но никто не умрёт "вовек".
То есть, все будут воскрешены в Судный день.

Так это я понимаю в христианстве мученики.

'' смерть '' тут имеется ввиду духовная смерть, жизнь вдали от Бога, т. к. в аду.

На развитых планетах "возносятся на небо" минуя физическую смерть, как пророк Илия.

1. МОРОНТИЙНЫЙ ХРАМ

Наличие моронтийного храма в столице обитаемого мира является свидетельством вступления такой сферы в устойчивые эпохи света и жизни.

Перед тем как покинуть мир по окончании своей последней миссии, Сыны-Учителя открывают эту завершающую эпоху эволюционных достижений; они правят в тот день, когда «святой храм нисходит с неба на землю».

Это событие, знаменующее собой начало света и жизни, всегда почитается личным присутствием Райского посвященческого Сына данной планеты, который прибывает, чтобы засвидетельствовать этот великий день.

Хотя о планетарных храмах говорили как о «нисходящих с неба», в действительности сам материал не транспортируется из столицы системы. Архитектура каждого храма разрабатывается в миниатюре в системной столице, и впоследствии Управляющие Моронтийной Энергией доставляют эти утвержденные проекты на планету. Здесь, совместно с Главными Физическими Регуляторами, они приступают к возведению моронтийного храма в соответствии с проектом.

Обычно моронтийный храм вмещает около трехсот тысяч зрителей. Эти строения не используются для поклонения, досуга или сеансов дальней связи; они посвящены особым торжествам планеты — таким как общения с Властелином Системы или Всевышними, специальные визуализации, в ходе которых проявляется личностное присутствие духовных существ, а также безмолвные космические размышления.

Такой моронтийный храм служит также местом наблюдения за преобразованием живых смертных в моронтийное состояние. Ввиду того, что храм преобразования состоит из моронтийных материалов, он не уничтожается огненным великолепием всепоглощающего огня, столь бесследно стирающего с лица земли физические тела тех смертных, которые в эти мгновения претерпевают окончательное слияние со своими божественными Настройщиками (прим: частицы Бога-Отца в разуме человека, в Библии - Божий дух).

В больших мирах эти прощальные вспышки происходят почти непрерывно, и по мере роста числа преобразований вспомогательные святыни моронтийной жизни создаются в различных частях планеты.

На планетах, не достигших устойчивого состояния, на которых пока еще нет моронтийных храмов, эти вспышки слияния часто происходят в планетарной атмосфере, куда материальное тело кандидата на преобразование поднимается промежуточными созданиями и физическими регуляторами.

2. СМЕРТЬ И ПРЕОБРАЗОВАНИЕ

Естественная физическая смерть не является непреложным атрибутом смертного существования. Большинство высокоразвитых эволюционных существ — обитателей миров, существующих в завершающую эру света и жизни, — не умирают; из жизни во плоти они переходят прямо в моронтийную жизнь.

Этот опыт преобразования из материальной жизни в моронтийное состояние — слияние бессмертной души с внутренним Настройщиком — становится всё более обычным явлением по мере эволюционного прогресса планеты. Поначалу лишь некоторые смертные из каждой эпохи достигают такого духовного развития, которое соответствует уровням преобразования. Однако с вступлением в последовательные эпохи Сынов-Учителей слияние с Настройщиком всё чаще происходит еще до прекращения жизни, продолжительность которой у этих развивающихся смертных постоянно увеличивается; и ко времени завершающей миссии Сынов-Учителей примерно четвертая часть этих возвышенных смертных освобождается от естественной смерти.

==

Вокруг кандидатов, отделяя их от остальных существ, размещаются небесные личности, которые защищают материальных смертных от воздействия энергий, возникающих в момент «вспышки жизни» и освобождающих кандидатов на восхождение от уз материальной плоти, производя на этих эволюционных смертных такое же воздействие, какое оказывает естественная смерть на тех, кто освобождается от плоти с ее помощью.

С греческого на русский слово θεωρήση̣ - "смотреть" (в качестве зрителя) коряво перевели перевели увидит. Смысл этого стиха: говорю вам как есть на самом деле: кто соблюдет слово Мое, тот больше никогда не будет наблюдать, созерцать, видеть смерти вовек.

Иисус не имеет в виду, что его ученики, живущие с ним в одно время, никогда не умрут. Более того, ему самому предстоит умереть, о чем он уже говорил апостолам (Матфея 16:21; 17:22, 23). Иисус обращает внимание на то, что, проявляя веру в него, можно обрести вечную жизнь. Многие обретут ее через воскресение, а верные служители Бога, которые будут жить во время конца этой системы, могут совсем избежать смерти. В любом случае каждый, кто проявляет веру в Иисуса, имеет твердую надежду на то, что не останется в могиле навсегда.