Почему слова сказанные древними в книгах- звучат иначе для нас живущих в 21 веке, в чем причина?

В прогрессе

Причина в разном мировоззрении людей, в разном понимании мира, себя в этом мире

Вот это явление умов на протяжении жизни земных людей во все времена и не дал результата развития божественного. (
Даже мудрецы не настояли на противлению предсказания предсудных дней!!! Так какие они к чертям мудрецы!? Коли не просили избежать всячески грехов. ))
3 Ибо неправые умствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безумных.
4 В лукавую душу не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху,
5 ибо святый Дух премудрости удалится от лукавства и уклонится от неразумных умствований, и устыдится приближающейся неправды.

никаких иначе, машины времени нет, как звучат слова так и есть, мы по другому не мыслим и сравнить не можем

Абсолютно другой менталитет

Потому что они написаны языком символов, который мало кто понимает, в том числе и переводчики. Допустим РАСПЯТЬ на КРЕСТЕ это значит - зарождение на Земле в 5-й современной Расе Человечества, так как символ Земли - КРЕСТ! Или слово КРЕСТИТЬ, это символ того что человека необходимо обучить жизни на Земле и что делать чтобы стать богочеловеком. Или ОБРЕЗАНИЕ НИЖНЕЙ ПЛОТИ это значит, игнорировать животное тело в котором находится человек и познавать истинное "Я", а не письку отрезать. СПАСТИ, это значит загнать овец с пастбища где они свободно паслись в загон, то есть это символ того что грешников необходимо собрать в храме и обучать их тому чтобы они не делали ошибок и промахов по жизни. Ну, и т. д.

Потому что сейчас нет необходимости отказываться от свинины. Она хранится в таких условиях, что ей не отравишься.

Язык всегда в процессе деградации. Сейчас например слова прекрасный, восхитительный чудесный стали словами синонимы. А ранее это были не заменяемые меж собой отдельными понятиями.
Человечество с одной стороны усилиями кяфиров движется к посткоммуникационому колпсу. Эт когда теряется язык через обысмысливание.

Потому что это разное время