Чем верующий человек отличается от человека религиозного?

Это противоположные стороны.
Верующий делает и говорит только веленое Богом, как Христос и апостолы.
Религиозный делает и говорит то, что сам придумал - обряды, ритуалы, символы, традиции и обычаи ...У них даже названия и определения не евангельские, а собственные.
Почитайте беседы Христа с религиозниками, Он им провозгласил "Горе вам"семь раз, но все равно они Ему НЕ ПОВЕРИЛИ, все равно искали убить и убили... таков их удел.

Верят кому-то, а религиозные во что-то.)

есть человек, который верит в то, что есть создатель всего сущностного, но не признаёт религию.
есть человек, который признаёт религию и старается придерживаться религиозных законов.
есть человек, который истинно знает своего создателя и не признаёт религии.
Верить в чего то или в кого то, значит иметь сомнения.
верить чему то или кому то, значит не иметь сомнений.
предлог В решает немалое понятие.
я не верю в своего создателя, а знаю его и верю ему.
для того, чтобы вам легче было это представить, я обращусь в вашу сторону,
представьте, что вы должны сделать что то, от чего зависит многое и я говорю вам, я верю в тебя, как вы воспримете мои слова?
а теперь представьте, что я говорю вам, я верю тебе и у тебя несомненно всё получится.
чувствуете разницу в восприятии сознания?

Верующий веруют себе спокойно и другим не мешает.

Ничем !

Это как алфавит и буквы.
Или атеист и не верящий в Бога.
Название разное - суть одна и та же

И бесы веруют.

Поэтому верующий человек не может не быть религиозным.
Религиозный - может быть и неверующим (фарисеи).