зачем христианство подгонять под ведическую культуру (кришнаизм)?

Находить общее во всех религиях полезнее, чем находить различия.
Подгонять христианство под индуизм не обязательно. Но и противопоставлять не надо.

Подгоняют фанатики, истина одна, потому что Бог один.

Тем, кто постоянно служит Мне с любовью и преданностью, Я даю разум, который помогает им придти ко Мне. БГ 10.10
Желая явить им особую милость, Я, находящийся в их сердцах, рассеиваю царящую там тьму неведения светочем знания". БГ 10.11
3. Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. (Первое послание к Коринфянам 8:2-6)
5. И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.
(Книга Второзаконие 8:5)

Подгонять не надо, тот кто знает Иисуса, знает и Кришну и наоборот.

Шрила Прабхупада, основатель Общества сознания Кришны, регулярно говорил своим последователям, что они не должны пытаться сделать христиан или мусульман кришнаитами. Он видел задачу ИСККОН в том, чтобы вдохновлять людей серьезно и искренне следовать наставлениям своей духовной традиции. В одной из бесед Прабхупада сказал про Иисуса: «Он — наш гу­ру. Он про­пове­ду­ет соз­на­ние Бо­га, сле­дова­тель­но, он наш ду­хов­ный учи­тель». Ниже мы публикуем главу из книги «Наука самоосознания», в которой Шрила Прабхупада и монах-бенедиктинец Эммануил Юнгклауссен беседуют об Иисусе и Кришне во время утренней прогулки во Франкфурте-на-Майне в 1974 году.

Шри­ла Праб­ху­пада: Что оз­на­ча­ет сло­во «Хрис­тос»?

Отец Эм­ма­ну­ил: «Хрис­тос» про­ис­хо­дит от гре­чес­ко­го сло­ва «крис­тос», оз­на­ча­юще­го «по­мазан­ник».

Шри­ла Праб­ху­пада: «Крис­тос» — гре­чес­кий ва­ри­ант сло­ва «Криш­на».

Отец Эм­ма­ну­ил: Это очень ин­те­рес­но.

Шри­ла Праб­ху­пада: Об­ра­ща­ясь к Криш­не, ин­ди­ец час­то го­ворит «Криш­та». «Криш­та» — санс­крит­ское сло­во, оз­на­ча­ющее «прив­ле­катель­ность». Та­ким об­ра­зом, ког­да мы об­ра­ща­ем­ся к Бо­гу, на­зывая Его «Хрис­тос», «Криш­та» или «Криш­на», мы име­ем в ви­ду од­ну и ту же всеп­ривле­ка­ющую Вер­ховную Лич­ность Бо­га. Ког­да И­исус го­ворил: «От­че наш, су­щий на не­бесах, да свя­тит­ся имя Твое», — под име­нем Бо­га он под­ра­зуме­вал «Криш­та» или «Криш­на». Вы сог­ласны?

Отец Эм­ма­ну­ил: Я ду­маю, что И­исус как сын Бо­га явил нам Его ис­тинное имя — Хрис­тос. Мы мо­жем на­зывать Бо­га «Отец», но ес­ли мы хо­тим об­ра­тить­ся к Не­му, на­зывая Его ис­тинным име­нем, то дол­жны го­ворить «Хрис­тос».

Шри­ла Праб­ху­пада: Да. «Хрис­тос» — это ва­ри­ант про­из­но­шения име­ни «Криш­та», а «Криш­та» — это ва­ри­ант про­из­но­шения име­ни «Криш­на», име­ни Бо­га. И­исус го­ворил, что мы дол­жны прос­лавлять имя Бо­га, но вче­ра я ус­лы­шал, как один те­олог ска­зал, что у Бо­га нет име­ни, что Его мож­но на­зывать толь­ко от­цом. Сын мо­жет на­зывать от­ца от­цом, но у от­ца есть свое имя. Так и «Бог» — обоб­щенное имя Вер­ховной Лич­ности Бо­га, собс­твен­ное имя ко­торо­го — Криш­на. По­это­му как бы вы ни на­зыва­ли Бо­га — «Хрис­тос», «Криш­та» или «Криш­на» — в кон­це кон­цов вы об­ра­ща­етесь к од­ной и той же Вер­ховной Лич­ности Бо­га.

Отец Эм­ма­ну­ил: Да, ес­ли мы го­ворим об ис­тинном име­ни Бо­га, то дол­жны ска­зать «Хрис­тос». В на­шей ре­лигии есть Тро­ица: Отец, Сын и Свя­той Дух. Мы по­лага­ем, что уз­нать имя Бо­га мож­но толь­ко че­рез от­кро­вение от Сы­на Бо­га. И И­исус Хрис­тос от­крыл нам имя От­ца, по­это­му мы счи­та­ем имя «Хрис­тос» име­нем Бо­га, по­лучен­ным от Не­го че­рез от­кро­вение.

Полностью здесь.... http://www.krishna.ru/interesting/on-the-topic-of-the-day/58047_christmas-krishna-christos-christ.php

Это лукавый прозелитический ход для стран, где основная религиозная традиция христианство. Подход такой.

Шаг 1. "Наша вера не противоречит исповеданию христианства, наоборот даёт возможность глубже понять его".

Шаг 2. "Люди исказили подлинное учение Христа. Не лучше ли исповедовать Кришнаизм, где полнота ведического знания! Ведь христианство это неполное и искажённое ведическое знание."

Веселый дудочник обещает последователем место в своем райском гареме для соединения с ним в божественном экстазе.

сейчас с точки зрения истинного Бога эти дрязги выглядят как детский срач из-за фантиков

Скорее авраамческие религии придумал дьявол в библии есть призывы к эксплутации, детоубийствам и геноцидам, наказывание якобы Богом невинных детей, не верите откройте ветхий завет и прочтите.

обычно христиане свою веру под Библию подгоняют.
Там эталон

Тяжело читается. Не стесняйтесь дробить текст заглавными. Да и имена собственные лучше выделить ими.