Где в библии написана фраза: и с чем она связана: и живые позавидуют мертвым?

Именно в таком исполнении эта фраза произносилась только тремя героями:
1. Одноногий Джон Сильвер в «Острове сокровищ».
2. Апостол Иоанн в «Апокалипсисе».
3. Никита Хрущев, угрожая американцам во время Кубинского кризиса.
Так же упомянается похожая фраза в в «Истории государства Российского», Карамзин напишет о нашествии Батыя: «Живые завидовали тогда спокойствию мертвых».
В Библии этих слов нет, хотя есть нечто очень близкое: «В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них» (Апокалипсис, 9:6); «И ублажил я мертвых (…) более живых» (Екклесиаст, 4:4).
Так же можно вспомнить перевод одной из позднейших версий греческого «Слова о скончании мира и о Антихристе», гл. 27: «Человецы во время оно имут завидети мертвым».

Нет такой фразы в Библии.

СВЯТОЙ ИНКВИЗИТОР придумал сам!

Откровение 9:6

"⁶ В те дни люди будут искать смерти, но не найдут её; пожелают умереть, но смерть убежит от них."

Второе название "Откровения Иоанна"- "Апокалипсис", там описаны последние времена. Это пророческая книга, поэтому что значит любая фраза из неё- вряд ли подскажут на Ответах. Но если понимаешь метафоры типа "блудница- это город Вавилон", то расшифруешь.

Вот статья про конкретно эту фразу https://citaty.su/zhivye-pozaviduyut-mertvym

Мёртвые будут воскрешены праведные и не праведные, а при Армагеддоне на земле останутся жить только праведные, остальные погибнут и воскрешены не будут.