- Сохранились ли слова Иисуса в истине, или исказились от многих переводов человеческих?

Слова Иисуса сохранились, но мало применимы. А исказились не путем многих переводов, потому, что Бог не допустит, чтобы его Слово исказили, а исказили люди путем ложных человеческих учений, традиций, обрядов, не основанных на словах Иисуса.

Смотря где. У детей Божьих сохранились, у детей сатаны были искажены....

Иисус был пророком, таких пророков было много, почему именно речь всегда идёт об Иисусе?
Почему Христиане называют Иисуса Богом, разве до Иисуса не было Бога, Богу всего 2020 лет?))

По крайней мере, греческий текст до нас дошел. Его и принимают как подлинный.

У истины одно лицо . У лжи - тысячи лиц.
Истина только первоапостольская церковь и ее перевод., остальные переводы созданы с целью включить в перевод ложь и искажения принципиальных истин

В Коране есть, но не полное собрание его писаний. Сами понимаете как тяжело записывать истину. ((

основная суть которую не изменишь сохранена, а остальное может быть и искажена

Они исказились не от переводов... а от ТРАКТОВКИ человеческой... Когда человек добавляет СВОИ МЕЧТЫ в слова Иисуса...

Иисус говорил притчами - поэтому при переводах и ошибках букв смысл не меняется
А при стихотворных и других способах смысл легко, даже случайно, искажается до обратного

Имеете в ввиду аудио записи?

Да сохранились.

Христос ничего не писал.

Кстати Да ...Многое не досказано.... и смысл перевернут....

нашли древние тексты посланий и оказалось что в православии они неизменно были. а секты ради денег изменяют тексты.