Религия, вера

Почему библия написана на греческом?

Ведь если ее писал Иисус или аппостолы, то они говорили на арамейском, значит если предположить, что это они писали, то язык тогда где первоисточник на арамейском?
Это буквица русов, славений, ариев. Так на каком написана библия?
ЮУ
Юлия Устюжанинова
50 268
Лучший ответ
Она написана на всех языках которые на тот момент были .и куда хотели прилепить христианство
??
????? ????????
53 718
Ветхий Завет написан на древнееврейском, Новый Завет написан на греческом, потому что тогда этот язык был международным, чтобы Евангелие понимало как можно больше людей
sevenspeed
sevenspeed
74 501
(***кристиночка ***) Чего за чушь? Они не могли написать ни на чем кроме арамейского
Иисус не писал. Писали Апостолы. У нас есть только списки греческие. На каком написаны оригиналы мы не знаем.
Николь Котова Нет у христиан Священного Писания, это верно.
И пророка-христианина нет.
греческий язык бык язык коммерции-бизнеса.
еврейский же язык был исключительно храмовый, как латинский в католичестве, его уже никто не понимал.
многие из иудеев кто жил на территориях которые были под греческой империи забыли родной и не понимали его.
пришлось перевести Танах на греческий, так мы получили Септуагинту, с которой и делали уже наш перевод.
переводили иудеи, причем всех их посадили в разные комнаты что бы пресечь сговор.
так что перевод хороший.

Матфей написал Евангелие на арамейском,
остальные на греческом.
Лука - грек, а Иоанн и Марк тусили в греко-говорящей среде
Бог неграмотен
Не Библия, а Новый Завет. Иисус ничего не писал, апостолы вряд ли что-то писали, потому как были из низших слоев населения и говорили, как ты правильно заметил, на арамейском, а Евангелия написаны на греческом. Евангелия писали грамотные христиане, жившие в греческих районах империи, примерно через 35-60 лет после смерти Иисуса
Так вот до нас дошло на этом языке..
Vlad Senator
Vlad Senator
32 159
(***кристиночка ***) Так по идее они должны были сохранить именно на том языке, на котором иисус и говорил, иначе это испорченый телефон? Кто как перевел, что кто как не так понял, где первоисточник?
Потому что Всевышний Аллаh намеревался после Библии ниспослать Коран и поэтому Библию потеряли (не сохранил) ,а Коран сберегли (Всевышний охраняет Коран на языке
оригинала до Судного Дня, чтоб у людей не было оправдания по незнанию)
Саша Рыморов
Саша Рыморов
22 599
Греческий в то время был общедоступный.
Библия была изначально написана на еврейском, арамейском и греческом языках. В то время люди говорили на этих языках.
Илья Дмитриев
Илья Дмитриев
12 340
А до этого! Людей то не было! Твари одни
Потому что пророки на этом языке не проповедовали.

Похожие вопросы