Почему Библия написанная таким тяжелым для восприятия языком?

Это проблема перевода, а не библии. В оригинале Иисус говорил простым языком. Понятным людям

Потому что неправедно нечистого на руку местного духа возвышать над понятиями истины.

3. Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. (Первое послание к Коринфянам 8:2-6)
5. И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.
(Книга Второзаконие 8:5)

Не сложно, единственное, книга не может ответить на вопрос, однако Бог может, размышляй над словом Бога.

вот именно ))) ...моя версия: чтобы простой народ просто верил, а не анализировал!!! Прав был Ленин - религия - ОПИУМ для народа!!!

Читайте Детскую Библию. Там более доступно Вашему пониманию.

Библия никогда не писалась, как единая книга. Это сборник книг объединенный в одну обложку. Часть книг летописные, а это значит, что они, как и положено, писались урывками, иногда разными авторами. Если понять это, то и саму Библию будет понимать проще.

Плохие были переводчики

Дабы запутать человека, а по простому, вынести ему мозг.

Как говорится - нет добродетели без размышления!

Отпугивает.
Начинать лучше с Нового Завета, но это уже моё мнение.
Я когда правила утренние и вечерние читал, спотыкался о каждое слово.
Понять ничего не мог. Старославянский для меня, как Украинский, т. е. - вроде понятно, да не буквально.
Стал задумываться, а почему говорят, что Библию не каждому дано понять с первого раза? Почему Бог не поможет и мне, понять церковный старославянский?
И вот после таких раздумий и тихой внутренней просьбе к Богу - открыть и мне сие писание, случилось. Я впервые летал по строчкам и понятно было каждое слово. Мне Господь показал, что с ним я осилю всё легко, а без его помощи, простые задачи, кажутся тригонометрией. Не знаю даже, что это за слово, но короче - тарабарщина.

Потому что в тебе нет Духа Святого. Библия не предназначена мозги прокачивать а дух. Там все конкретней некуда написано. Плотское всегда противиться духовному.

Библия написана для искренних и смиренных людей, готовых учиться, размышлять, делать выводы. Это не литературное произведение, Библия инспирирована.
Когда Иисус учил, многие слушали его как забавного певца. Однако, ученики спрашивали, что это могло означать, что он хотел этим сказать...
Тогда Иисус говорил им: "Вам дано знать тайны Царствия Небесного" Матфея 13:9-13
"Ищите и найдёте..."

Тёмные всегда пишут сложно путанно и двузначно.
Светлые пишут просто и понятно и однозначно.

Библия писалась 2000 лет назад и явно не на русском языке. Перевод выполнялся, насколько можно более подходящий к оригиналу смысла. Например молитва ОТЧЕ НАШ имеет слова "хлеб наш насущный подавай нам на каждый день" - нам понятны эти слова, потому что даже в странах СНГ есть пословица "хлеб всему голова". Однако в некоторых азиатских странах это не поймут, потому что там в обиходе рис, им надо писать "рис наш насущный..." а Библию старались делать переводом "оригинала"

Людям того времени было все просто и понятно. Но время идет и язык меняется, приходят крылатые выражения и сленг - это естественный процесс.

Просите БОГА "открыть" вам Библию, всякое знание Истины Библии дается от БОГА.

Для того, чтобы понять Божье Слово - Библию, необходимо обращаться за помощью к Богу. Важную роль играет искренная молитва о понимании и желании приблизится к Богу. "Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам", "Бог недалеко от каждого из вас" (книга Иакова 4 глава 8 стих, книга Деяния 17 глава 27 стих).