Как бы Библию написали сегодня, все тем же языком или уже другим, что бы её могли уже понять и ознакомиться с ней все?

Библия уже написана так, как она есть не случайно. Её написали именно такой с тем пониманием, что бы заставить сознание думать, рассуждать, разгадывать сложные обороты слов и ситуаций. Да, она кодирована, на неё наложены печати. Но пытливый ум с должным старанием и помощью сможет разобраться в хитросплетении слов. Для не посвященных неизвестно чего в нее намешано. Но для знающего человека открываются многоуровневые тайны. Всё тот же пример для сравнения:
Седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (синод) - сЕди, да еще и десную...
«Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги»
Вопрос к слову сЕди уже возникает, что слово взято из древнего славянского написания, которое сейчас известно как староцерковное письмо, где используется древняя образная азбука и буква ять. Каждая буква несла дополнительные образ и усложняла образы слова. Современный язык по образности написания рядом не стоит со старославянской азбукой. Фраза «по правую руку» воспринимается сейчас как местоположение. Фактически эта фраза «Седи одесную Меня» имеет дополнительно более важное понимание. Седи через ять имеет значение "умудренный опытом, имеющий право сидеть подле Господа", а одесную не просто справа, а это статус второго по ранжиру после первого. И это всё раньше воспринималось сразу по прочтению и понималось каждым. Сейчас в упрощенном написании в безОбразном (безобрАзном) написании текстов важные моменты для понимания стёрты и требуют дополнительного разъяснения. И современный язык упрощает текст для понимания безобразно. Это как сравнение картинки на плоскости и в реальности, как небо и земля.

Думаю нечего не выйдет она составная и нет частей.

Авторы всех громких изданий уверили сами себя в том, что надо излагать события ложно, и к своей выгоде.
Они доуверяли остальных до того, что сами стали своему народу колоть смертельную вакцину. Бегите от любого, кто самоназывается "религиозный". Он не только вам нанесёт вред, но и себе тоже.

Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère

В том-то и дело что Библия абсурдное, никто бы её не написал но если говорить что это древняя книга то прокатит

Как рождаются такие легенды мы все были очевидцами на примере тов. Ленина. ещё были живы кто знал его лично, а писатели вовсю сочиняли сказки.. рассказы забавные о нем, чего было и чего не было..

Библия написана сегодня, все тем же языком,

что бы её не могли уже понять и ознакомиться с ней

кому не положено.

Библия уже не раз переведена на понятный русский язык.
Для сравнения:
седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (синод) - сЕди, да еще и десную...
«Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги»

Библию отменили и язык сменили, только Коран остаётся и язык не пропадёт

Есть детская библия - там написано более доступным языком.