Почему переводчики книг (библия), при переводе текстов каким то чудом получили Бога, но при этом вместо русских евреев?

Переводчики использовали санкритское слово "Бъ" потому что оно было наиболее близко по смыслу к образу "Б-га" из еврейско-греческой мифологии.
Могли назвать и "табуреткой",но слово "табуретка" по лексическому значению стоит чуть дальше.
Почему не использовали слово "Иегова"?!На него был запрет; табу на произношение. Плюс в "Новом Завете" этого слова нет." Иегову" придумал и ввел поп Петр Галатин только в 15 веке. Да и то у католиков.

Слово "Theos" греческого происхождения тоже не использовали, хотя и в принципе могли. Что такое Бог знали все. А вот что такое Теос нужно было еще долго-долго объяснять пастве.

Иисус-Иешуа-Христос-Мессия-Помазанник?! Что такое "помазанник"?Такого культового обряда (мазаться жиром) на Руси не было до христианства. Поэтому само слово заимствовали из греческого-"Христос".

В случае с "Теос" была какая-никакая замена-слово Бъ. Не совсем то, конечно, но что-то все равно близкое по смыслу.
А в случае Христос-помазанник-мессия альтернативы не было вообще никакой. Вдобавок из нарицательного "помазанник" попы сделали собственное имя "Христос";с большой буквы.

Русский язык постоянно меняется. В него входят новые слова, идет заимствование из других языков:" менеджемент, капитализация, клининг, франчайзинг" и. т. д
Часто встречаю такое выражение:" Сталин хороший менеджер".Глупо звучит, да?! Во времена Сталина этого слова в русском обиходе еще не было.

У тебя зацикленность на национальности, это происходит тогда, когда у человека кроме национальности ничего нет, но национальность -это не твоя заслуга, а твоих родителей

Ну почему же, были и местные боги, но они проиграли конкурентную борьбу с христианством, навязанном огнём и мечём властями...

что за бред

В Бога верили за долго до появления Славянских народов.

Вот так начитаются неоязыческих бредней, потом с ними к людям пристают...

У вас, наверно, в школе по сочинению стояла 2 или в крайнем случае -3. Прежде чем задать вопрос, хотя бы мысленно его отредактируйте.

русские евреи????
насмешили

У Бога ВСЕ люди - Его дети, не важно какого цвета кожи они и какие носы. Он любит всех, в отличии от вас

в первый раз Богъ избрал евреев, потому что они согласились на условия Творца.

Во второй раз русский народ принял Иисуса Христа своим Богом спустя 988 лет и зим апосля наступления эпохи Рыб.

Ты чего такой злой и недовольный то?

Ну, вообще Бог - не русское слово, а пришло в славянские языки из Индии (санскрит). Что касается принятия христианства, то это было чисто политическое решение. Советую больше думать и меньше верить