Почему 10 заповедей записаны по-разному в Торе, есть разница в речении, которое говорил Б-г Моисею о заповеди шаббата ?

До вручения скрижалей Бог говорил о субботе не раз и довольно подробно, употребляя и слово "помнить" и слово "хранить" и слово "соблюдать".
Так что не "одновременно", а довольно пространно и последовательно. Помни, храни, соблюдай, наблюдай -- смысл понятен, что день субботний особый день, посвященный Богу, о котором надо помнить, хранить и соблюдать его.
На скрижалях могло быть какое-то из этих слов или и то и другое и третье.

Потому что эти заповеди являются отвратительными провокациями. Внешне они что то запрещают, а по сути провоцируют невинных людей на эти действия.

Бог заключал много разных заветов с людьми.
очевидно что завет и иудеями 2000 подошел к концу

че то я смотрю вы по методичке работаете по подмене понятий с Бога на Б-г такое ощущение что Б-г специально выдумано слово чтобы удобней было подменять достаточно не выдумать а придумать перевод в россии

Если кому-то, что-то не ясно что-то - это всё откроется в в будущем ,

Ибо сейчас мы видим нечётко, словно тусклое отражение, а потом это будет лицом к лицу. Сейчас я знаю частично; а потом узнаю полностью, подобно тому, как Бог полностью познал меня.
1-е письмо Коринфянам 13 глава – Библия – Еврейский Новый Завет: https://bible.by/ent/53/13/

Второзаконие, это ПОВТОРЕНИЕ Закона. Моисей повторил Закон о субботе. Евреи должны были помнить о важности этого дня, ведь у них в рабстве вообще не было выходных и этот выходной дал им их Бог. А помнить они могли, соблюдая субботу.

Никаких противоречий ПАМЯТЬ ХРАНИТ. Возьми толкователь слов.

Проблема в том, что еврейское письмо в таком виде возникло не раньше 5 в. до н. э.
А предшественник этой письменности - финикийское письмо - возникло самое ранее в 11 в. (и буквы в нём выглядели совсем не так, а скорее уж напоминали греческие).
Однако Моисей жил на несколько веков раньше, примерно в 15-16 вв. до н. э.
(события книги Исхода примерно отождествляются с временами, когда в Египте пришла в упадок династия гиксосов семитского происхождения, и новые власти стали относиться к семитам - включая будущих евреев - хуже, чем раньше).
В Палестине, куда пришёл Моисей, в то время была в ходу клинопись, причём она уже использовалась для местных семитских языков. Но это была письменность врагов, с которыми Моисей призывал не обшаться, к тому же весьма сложная для усвоения (у многих знаков было двойное или даже тройное прочтение, в зависимости от контекста, примерно как в современных японских иероглифах).
С другой стороны, Моисей (и вероятно, многие его спутники) были воспитаны в египетской культуре.
Получается, что 10 заповедей, с большой вероятностью, были записаны по-египетски.
С заповедями связано ещё несколько забавных моментов. В частности, украинская греко-католическая церковь в своём катехизисе убрала заповедь "не сотвори себе кумира (идола)", поскольку скульптуры весьма популярны в католическом искусстве, зато последнюю заповедь разделила на две, чтобы их было всё равно 10. Ну и само собой, заповедь про субботу заменили на "выходной день".