А почему не получается учиться на чужих ошибках?

Эмпатия. Когда прочувствовал всё на своём опыте, бессознательно больше защищен.
Так что выражение, что "умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих" - весьма сомнительно. Но сопереживая мы конечно понимаем больше и это идёт в подсознание несомненно.

Получается, когда диктант у двоечника списываешь.))))

у всех свои слабости. где-то получается, а где-то нет.
в этом мире ошибки допустимы,
недопустимo сознательное зло.
старайтесь во всех ситуациях поступать правильно, а не под влиянием эмоций и желаний

нет эффекта присутствия

Практик преобладает над теоретиком, в этом человеке.

потому что у каждого свой опыт набивания шишек

Иногда получается, но чаще нет. Посмотрите, что апостол Павел писал:

21 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

22 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

23 Но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

24 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

много самомнения и гордости, а также бунтарский дух

Получается. Особенно, если известен результат.

трудно делать! свои! выводы

из! чужих! ошибок

Такова грешная природа человека. Нужно обязательно на те же грабли и то не один раз. А Бог хочет, чтобы мы учились на ошибках других и по-меньше делали свои.

Потому что кажется что именно у тебя всё будет по другому

Бывает из-за самоуверенности, от мысли, что "со мной такого не случится".
Притчи 3:5-8-"Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои. Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла: это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих."

У каждого свой жизненный путь