Каким образом в городе Вифлееме, насчитывающем три тысячи человек, вдруг появилось двадцать тысяч младенцев до двух лет?

Переводчики объепались.)))))))))

: «Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов» (Мф. 2.16).точное количество убитых младенцев в Евангелии не указано

ты что принимал участие в переписи вифлеемцев ?

написано: в Вифлееме, и округе.

"в городе Вифлееме, насчитывающем три тысячи человек" - откуда инфа?

свезли со всей Иудеи

Там ещё много несовпадений. Цари-маги находят младенца в Вифлееме, в то время как св. семейство уже отбыло в Иерусалим, а оттуда сразу же должно следовать в "Назарет". Каким образом св. семейство опять оказалось в хлеву?

Устное предание о казни младенцев запечатлено в Евангелии от Матфея: «Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов» (Мф. 2.16). Обратите внимание - И ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЕГО, то есть не только в городе Вифлееме, но в близлежащих населенных пунктах. В Евангелии и акцентируется внимание на избиении «всех младенцев» – и не только в Вифлееме, но и «во всех пределах его». Блаженный Иероним Стридонский, подвизавшийся в Вифлееме и занимавшийся там научной деятельностью во второй половине IV века, пишет, что по указу Ирода было убито «много тысяч» младенцев. (с)
Откуда эти цифры у вас в вопросе?

Это выдумка. В Писании не говорится сколько было в нем младенцев на тот момент.

В Вифлееме и его ОКРЕСТНОСТЯХ были убиты мальчики до 2х лет (Матфея 2:16)