Как можно объединять в одном стихе призывы бояться Г-спода и любить Его? Разве страх и любовь — совместимые эмоции?

Да, это вполне совместимо, ибо искренняя любовь к Богу удерживает от греха.

Что п-делаешь. С-ма ид-я о б-ге явл-ется пл-дом стр-ха, в б-га в-рят им-нно от ст-аха.
А "лб-ить" - не б-лее ч-м лиц-мерие, ст-рание "под-льститься" к нач-льнику. Тип-чная пс-холо-ия р-ба.

Тот кто любит, всегда имеет страх чем либо обидеть того кого он любит. Для любящего страшнее всего является причинение боли тому кого он любит. Этот страх Божий и имеется ввиду в Свяшенном Писании, а не какой-то животный страх за свою душу, мол я наделаю пакостей, а злой бог меня за это покарает. Такой животный страх имеет место быть во всех без исключения религиях, потому что все религии созданы дьяволом. В них дьявол постарался представить Бога злобным и свирепым тираном, далёким и недосягаемым для людей.

еще как совместимы, посмотри как нас всех любит земная власть. ))

По аналогии детей и родителей: дети любят и боятся родителей. Страх Б-жий это не животный страх, а страх верующего не соответствовать требованиям Б-га . Недаром в Ветхом Завете то, что переводят на русский одним словом страх, обозначается совсем разными словами - иръа и пахад.

есть песенка "как люблю я вас, как боюсь я вас"

Очень даже совместимы. Бояться огорчить Бога из-за любви к Нему.

Если человек любит Бога, он будет проявлять богоугодный страх не угодить Ему.