Как безграмотные апостолы смогли на старости лет изучить греческий, да так что и написать Евангелие?

В самих текстах есть сведения, что евангелия писались намного позже .))))

Ну, собственно, койне был разговорным языком межнационального общения по всему Средиземноморью, сплошь эллинизированному со времён Македонского А. Ф.
Вот писать - это посложнее будет. Ну, так те апостолы, что, предположительно, шарились по Палестине с Иисусом, ничего и не написали.

А никак. Писали позже, намного позже)

Матфей, например, в налоговой работал. Туда безграмотных не берут.
Лука был врач. Тоже не последний человек.
Павел - из обеспеченной семьи, с двумя гражданствами да ещё и с престижным высшим образованием по тем меркам, владеющий несколькими языками свободно.
Греческий был таким же обиходным в общении и переписке как русский в Татарстане.
Так что могли запросто записать да ещё и размножить.

ты по их учебникам учишься

Это невозможно. Невозможно выучить греческий язык и тем более написать книгу. Писали, может быть, философы из философских школ Александрии, причем неизвестно когда. Да и сама книга (кодекс) представляет, может быть, компиляцию из множества свитков множества разных людей и из множества философских школ. Сами кодексы собирались, наверное, после императора Константина Великого.

Правда неизвестна. С того света не приходят, чтобы рассказать, как всё это делалось, а сам никогда не поймёшь. Бесполезно.

Тем более, что большинство из них перемочили в молодости! :))))

они не были безграмотными. А греческий был языком межнационального общения того времени.

Евангилие и весь св текст был на еврейском языке а для нас перевели Кирилл и Мифодий

Спрости у них, чево сюда пришёл?