Что бы случилось с древним фанатиком, верующим в плоскую землю, небесный купол с троном бога, если его запустить в космос?

он бы верил, что находится внутри небесного купола

Во вселенной 64 измерения и судить об этом с точки зрения нашего 3 мерного глупо и не объективно.

Боюсь вы в плену устаревших фантазий о якобы примитивности религиозного мышления древних. Первые алтари поклонения Богу - необтесанные камни в знак того, что по своей природе Бог настолько велик, что не имеет образа. Последующие изображения лишь символы (скажем, Бог в виде медведя — символ могущества, в виде быка с эрегированным фаллосом — символ творческой силы Бога).
Даже когда ветхозаветный царь строит храм Богу, он сознает, что это лишь условно дом Божий:
"Поистине, Богу ли жить на земле? Небо и небо небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил [имени Твоему]..." (3. Царств 8:27)

Да и верование в плоскую землю не были так распространены, как об этом говорила антирелигиозна пропаганда. Уже Эратосфен (ок. 276—194 до и. э.) измерил длину экватора.
А об округлой форме Земли писало множество экзегетов Библии за столетия до того, как это стало доказанным научным фактом.
"Видишь ли, земля есть круг [γῦρον – гирон, др. -греч.]? — вопрошает святитель Иоанн Златоуст в 4 веке. — Круг [γῦρον] показывает круглую форму земли. Полезно знать и это, чтобы мы не соблазнялись баснями языческих философов, которые обыкновенно думают, что земля подобна ложбине, округлости, диску [δίσκου], блюду или чему-нибудь такому подобному".

Что касается "небесного купола", то глупо вычислять натурфилософские убеждения по поэтическим образным текстам.
"Небесный купол облаками
расписан… тает горизонт.
Но вдаль по Волхову волнами
не разойдётся чудный звон..."

Это в 2015 году пишет Анатолий Иванен. Неужели он не посвящен в тайны научной астрономии?
А авторы отрывного календаря на 2021 год, которые указывают время восхода и захода солнца, неужели не знают, что не солнце заходит, а Земля движется вокруг оси?

Его бы откачивали в этой келии...))

Как говорят, крышу бы снесло. Потому Библия во все времена записывалась понятным для людей языком, в ней приводились понятные примеры. Или, например, Бог узаконил определенные ограничения в еде или быту, но при этом не объяснил, что существующие микроорганизмы могут стать причиной таких и таких болезней (эпидемий).

что то бы придумал.

ijr b nhtggn шок и трепет

А что случится с современным фанатиком -шаровером в аналогичной ситуации когда узнает что земля круглая, но плоская?

Примерно то же, что и сейчас с атеистом, когда он помрёт и встретится с Богом на суде.