Почему после того Армения первой в мире официально приняла христианство, страдания её народа увеличились в разы?

Соседи не христианские были.
Персы старались заставить силой отказаться от Христа.

Авара́йрская би́тва [4] (арм. Ավարայրի ճակատամարտ) (26 мая или 2 июня 451) — одно из крупнейших сражений в истории Армении.

Произошло на Аварайрском поле (южнее современного города Маку) между армянами во главе с полководцем Варданом Мамиконяном, восставшими против насильственного насаждения зороастризма, и сасанидской армией, втрое превышавшей по численности силы армян. В ходе сражения обе стороны понесли большие потери, а сам Вардан Мамиконян погиб в бою.

Отсутствие у восставших помощи извне и переход на сторону Сасанидов части армянской знати во главе с марзпаном Васаком Сюни предопределили победу персов. Несмотря на отчаянное мужество восставших, они были разгромлены превосходящими силами противника и, разбившись на мелкие отряды, были вынуждены искать убежище в труднодоступных горных районах.

Сасанидские войска постепенно подавили разрозненные очаги сопротивления, некоторые захваченные в плен руководители восстания были казнены. Однако напуганный огромными размерами восстания сасанидский правитель Йездигерд II был вынужден отказаться от насильственного обращения армян в зороастризм, восстановил самоуправление, вернул привилегии местной знати и христианскому духовенству [5].

Потому что только в страданиях душа очищается от страстей

Христианство - религия созданная и сформулированная Римской Империей по распоряжению и инициативе Императора Константина, организовавшего с этой целью Никейский собор.
Потому Армения ну никак не может быть первой.

Все религии служат деньгам и власти. А христианство в особенной степени.

Ну, так известно же, что страдания - путь к Богу. Все верующие должны страдать. Счастливого пути!

надо было иудаизм принимать... хазары вон приняли

Конечно, ведь христианство добра не приносит.
Где религия там упадок.

Первые христиане стали гонимыми и преследуемы, несмотря на то, что не были официальными. В новом завете записано, что с первыми христианами власти обходились очень сурово
Апостолы говорили, что они пришельцы и особо не пускали корни в каких-либо странах
По поводу гонения христиан, так Христос предупреждал:
Иоанна 15:20 Помните слово, которое Я сказал вам: ...если Меня гнали, будут гнать и вас;
...
Проблемы вашей страны не потому что она официально христианская, а потому что ваши граждане не полагаются на царство бога, как Христос (читайте внимательно "Отче наш")

Не нахожу связи.
Вера - Духовное, а политика - мирское.