Могли ли не правильно перевести непорочное зачатие? Может это обозначало ребенка выросшего без отца?

Пол страны таких
только почему то с деньгами в кармане

Непорочное зачатие -это католическая ересь, означающая, что Мария не передала при рождении грешную, тленную природу Христу, то есть уже при рождении Христос был совершенным, без порока, и это выражение не имеет никакого отношения к сексу

Нет, это всего лишь откровенная ложь сочинителей мифа о рождении Солнечного Бога .

алма - это именно девственница

Непорочное зачатие может быть только связано с явлением Бога-Кришны, описано в Ведах.... sambandha.ru/sri-krishna-janmashtami/

а МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО ВООБЩЕ ПРОСТО ПОБОЧНОЕ ЯВЛЕНИЕ ОТ СЕКСА С ОТЦОМ И МАТЕРЬЮ...

Во первых Иисус рос как раз с отцом.
А во вторых.. в 21 веке не знать о таком явлении как партеногенез - стыдно.
При партеногенезе яйцеклетка делится самостоятельно, без участия мужской половой клетки. У человека случается крайне редко, но... такие случаи в медицине зафиксированы. Американцы серьёзно занимаются изучением... этого.
Не так давно исследователи из США сообщили об успешном получении полноценных эмбрионов обезьян из яйцеклеток, не прошедших оплодотворение. В эксперименте были задействованы 28 макак, и в 4 случаях ученым удалось добиться успеха путем химического воздействия на яйцеклетку. Возможно, что в скором времени мы услышим о рождении партеногенетических обезьян. А там и до человека один шаг.

здесь скрыто много смыслов. Один из них - зачатие духом самого Творца.

Церковь - мать. В то время церковь не изменяла законам Моисея, и как говориться была непорочной. Иисус был выходцем из этой церкви.

Пороком в БИБЛИИ называется ГРЕХ-природа испорченности. Потому непорочное зачатие было только Марии-Духом Святым, ОСТАЛЬНЫМ ПЕРЕДАЕТСЯ ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ-ПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ.