Когда Б-г устранит физические последствия греха такие, как болезни и смерть?

Никогда.

Бог ни когда это не устранит.
Грешники должны болеть и умирать.

А у растений и животных ( кроме животного Homo sapiens ) какие есть грехи, раз они тоже болеют и умирают?

Когда все помрут от болезней и смерти .

Болезнь-это не только последствие греха, она может быть уроком для души, и экзаменом.
Смерть -это завершение программы, это возвращение к себе Домой, в Высший Мир. Возвращение домой может быть только РА- достью.

когда Машиах впервые придёт...

Прежде эта земля должна сгореть.

Когда люди перестанут выращивать в своей душе демонов, тогда и лечение прекратится, все же просто?

В его системе.

все рожденные должны умереть а потом Суд.
болезни? - так не грешить и нет болезни.
по Израилю иной расклад, т. к. вскоре грехов и беззакони их Бог не вспомянет более.

Что устранить болезнь недостаточно бороться с симптомами, а устранить прчину болезни. Также с последствиями грехов бесполезно бороться если не устранить саму причину-САМ ГРЕХ-ПРИРОДУ ГРЕХА КОТОРАЯ ПОПАЛА В ЧЕЛОВЕКА ЧЕРЕЗ ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД. ПОТОМУ БЫЛ ЗАПРЕТНЫЙ, НЕДОПУСТИМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА.

Никаких болезней и смертей не существует, болезнь это просто внешнее проявление очищения духа, а смерть это освобождение души.

Когда наступит Новый мир.

После армагедона.

После Армагеддона, когда будет уничтожена система Сатаны.

Матфея 24:36
О том, когда настанет этот день и час, не знает никто: ни небесные ангелы, ни Сын — это знает только Отец.

Во время тысячи лет правления Царства во главе с Сыном Божьим (Мессией) (Откровение 20:6)