Чем храм от церкви отличается? есть ли какая разница

По сути храм это любое религиозное здание. Церковь это более конкретное здание.
Любая церковь это храм, но не любой храм это церковь.

...смотря в каком контексте.

Это слова синонимы, если речь идет о здании.
Если же речь идет о сообществе верующих людей, то обычно говорят - церковь, а не храм. Потому как слово "церковь" - более многозначное.

Храм — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов.

Церковь — многозначный термин.
Церковь — христианская община в целом, форма организации верующих христиан. Церковь — приход, община.
Церковь — культовое сооружение, предназначенное для собрания христиан, совершения богослужений и религиозных обрядов.
Церковь — социальный институт, характеризующийся централизованным иерархическим управлением.

Церковь это собрание, храм - место обитания Божьего на земле.
Церковь это Христос и собранные Им святые, христиане, братья и сестры во Христе, сейчас именно они являются храмом Богу, нерукотворным.
Это те, кто поклоняются Отцу в духе и истине.

храм это помещение, а церковь это собрание

Храм, это магазин, а церковь это торговая сеть .

Х-рам -дом бога Аш-рам- дом матери . а церковь- это клуб бога

храм здание церковь это сообщество верующих

например церковь первенцев больше любого храма.
Бог больше храма.
в Новом Иерусалиме храма нет

В храме цены выше.

"Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы — храм Бога живого, как сказал Бог: «вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом»".

Храм - это здание.
Греческое слово, переводимое как "церковь", буквально означает "сбор" или собрание людей.

В данный момент это можно описать как уровни здания
Часовня потом Церковь затем Храм и в конце Собор
Церкви один алтарь в Храме их несколько и т. д.

Церковь - это христианский храм.