Почему в церкви не читают подлинное Слово Божие на языке ниспослания, а только переводы?

Потому что этот язык никто не поймёт

Кто какой понимает на том и читают.

Господь говорит с верующими на их языке.

перевод способен донести мысль текста.

Всевышний передаёт Своё слово так, чтобы понял каждый ребёнок Его волю. А значит переводы с достоверных источников - нормально.

А ты на подлинном читаешь? Ну расскажи нам, как там оно, чем отличается от переводов???

Язык ниспослания? Ты хоть понимаешь о чем говоришь?
66 книг Библии писались людьми на разных языках. Например, большая часть Новозаветных посланий написана Павлом. Даже этот один человек владел несколькими языками и писал послания на разных языках. А более древние тексты писались вообще на языках, которых в наше время не услышишь.
Ты вообще какой язык подразумеваешь? Арамейский? Ну, к примеру, читали бы на арамейском. Тебе от этого было бы понятней?
Ну, выучи арамейский и прочти те книги, которые были написаны на арамейском. Если перевод неточен - сделай поправки и предложи их библейскому сообществу. Внеси свой вклад.

что бы понятно было.

Вот ,если бы сейчас задали свой вопрос ну например на немецком языке,а нам бы его перевели ,ну и что бы перевод изменил,вы не понимаете даже о чем говорите ,прочтите труды о переводах Библии.

Вы предлагаете выучить древнееврейский и древнегреческий?

Потому что никто не знает арамейского и древнегреческого.

Чтоб понятно была.А что надо как у мусульман