А вот интересно, почему у нас к служителю церкви установилось обращение - Батюшка.? А к жене его - Матушка?)))) Ведь в

При обращении к священнику кланяться не принято, а просто складывают ладони крестообразно (правую ладонь поверх левой, ладонями вверх) и говорят: «Благословите!», «Благословите, отче!», «Батюшка, благословите!». Священник совершает крестное знамение над Вами, и нужно поцеловать благословляющую руку священнослужителя.

Бывает, целование руки приводит в смущение новых в Церкви людей. Смущаться не следует — так как мы целуем руку не священнику, а самому Христу, который в этот момент невидимо предстоит и благословляет нас. И прикасаемся мы устами к месту, где на руках Христовых были раны от гвоздей.

Как обращаться к батюшке — на «вы» или на «ты»? Конечно, к Господу мы обращаемся на «ты» как к самому близкому для нас. Монахи и священники между собой обычно общаются на «ты» и по именам, но при посторонних непременно скажут «отец Петр» или «отец Георгий». Прихожанам же к батюшке все же уместнее обращаться на «вы».

Бат = отец, как "ата" (ада),"пад" = "бат"
Бабона (грузинский), улан Батор, падре, арабский - баба (папа), дад (дед) - деди (америк) = отец.

Батюшка и матушка, верно.

батюшка, падре, отец - а разница в чём принципиальная?

"Кто любит попа, а кто попадью" Н.В. Гоголь. Поп, по гречески папас. Одно слово.

К римскому папе обычно обращаются: «Святой отец». Но его итальянский штат служащих часто называет его Сантиссимо Падре, что означает «Наисвятейший Отец». Титул «Отче Святый» встречается в Библии только один раз (Иоанна 17:11). Этот исключительный титул подобает только Всевышнему.
Священнослужители же ведут себя таким образом, чтобы привлечь к себе внимание. Они занимают главенствующие места на обеднях и почетные титулы. Этот титул является высокомерным посягательством на то, что принадлежит Богу. Поэтому Иисус запрещает употреблять слово «отец» как почетный титул в религиозном смысле. Истинные христиане сегодня избегают употреблять подобные религиозные титулы и не возводят людей на религиозный пьедестал.

"И отцем себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах" - Матфея 23:9