Почему верующие решили, что они должны жить в вечных удовольствиях, если "адам" с древнешумерского означает работник.

Ну, во-первых, никакие "верующие" ничего подобного не "решали", это ваши домыслы.
Во-вторых, неясно как из того что Адам это "работник" следует, что удовольствия как-то исключены.
В-третьих, есть ещё вариант получения удовольствия от выполняемой работы.

Для них созидание будет в удовольствие.

Работать с удовольствием - разве запрещено?)

Потому что:
1. Мы не Адам.
2. Адам с других языков по другому переводится. К примеру "ЗЕМЛЯ".

Алан (Alan, Allan, Alain) — мужское западноевропейское имя . Основной версией происхождения имени считается происхождение от кельтского слова, означающего «скала».

значит ты просто булыжник?

А Ева что означает?

Библия поощряет: "Что бы вы ни делали, делайте это от души, как для Бога, а не для людей". Бог в самом начале дал задание первым людям заботиться о рае, в котором он их поселил и, размножаясь, распространять границы этого сада, пока вся земля не превратится в такой рай. Это задание отнюдь не было тяжёлым, потому что Бог заботился и благословлял приятный труд

Вот создал Бог в саду Адама,
Что дать ему, Бог Сам решил.
Адам не видел в этом срама,
Он даже Еву не просил.

Бог Еву дал, что бы Творенью,
На свете радостней жилось.
Проснулось ЭГО, стало тенью,
В тартарары всё понеслось.

Весь мир теперь утоп в молитвах,
Кругом не то, везде не так.
Ведут не с ЭГО, с Богом битву,
Куда не глянь, везде бардак.