Понятие Бог для вас точно отображает суть трансцендентного?

Не совсем, Бог это нечто отдельное, а это не так.

Отрицание идеи Бога-творца или первопричины служит
ключевым различием между буддизмом и теистическими религиями.
По этой причине буддизм часто описывается как «спиритуалистическая
философия», единственная цель которой состоит в полном избавлении
от страданий сансары, именуемом нирваной. Будда
недвусмысленно отвергал идею Творца, отказывался подтверждать
любые точки зрения по вопросу сотворения мира и констатировал
бесполезность вопросов о происхождении мира
источник: буддистские ламы , википедия

Почти.

Слово Бог семитское с адаптацией в русский язык также как и другие слова дух духовное что оно значит в переводе по транскрипции спросите семитские секты но думаю они не ответят на этот вопрос.... скорее всего это производное от Адонай/Господь т.с сокращение ...

Для меня это просто выдумка верующих

По - русски, пожалуйста.

Нет. Бог как раз понятен. Гораздо более непонятным и непознаваемым видится небытие.

Понятие или бог?

и иманентного тоже !

Переведите последнее слово ПЛИЗ.
Муррр...

мы люди маленькие, нам лучше просто и по русски

древние боги ни о какой трансцендентности не знали, а жили на одном с людьми земном диске, это уже поздние изобретения философов.
Если только представлять бога в этих поздних интерпретациях - то возможно.

а по русски мама не учила излагать свои мысли?

да, но это в лучшем случае

я даже не знаю есть ли он

(как доп. к постам «Кардинал, Мастер» - попыт.анализа соответствия, в с.о. Геономика):
1.попытки осознании и полноценного объединения, Транс.-Имман., приводят к принципиальным расхождениям следственно Пределу : Транс. – невозможно по определению (ограничение по «-»), Имман. – невозможно по определению (ограничение по «+»); для верующих, Догматизм поддерживается не только как Обязательное конфессии, но и как способ исключения влияния формирующихся антагонистичных составляющих и сохранения Статута, Вер;
2.в отличии от научного, религиозное базируется на Невозможном – расширение аргументации и увеличение объёма, не увеличивают социальной функции Религий, но уменьшают её – уже фактом необходимости коррекций – в этом подобие Н-Р, но опасность ослабления чел-ва; ;;;
(N. при выходе в ЗаКТР, Религии и Наука, ввиду описанных и иных факторов, становятся не Консолидаторами, но Ускорителями - ЭНЭК-прогрессии (роль Баланса ССС-СИЭ) (Автор.)

Плнятие Бог для меня не включает трансцендентное. Трансцендентное это что, непознаваемое? Выходящее за рамки сути сказуемого? Вы как ето словечко котируете? Бог - это социальный предиктор, Бог - это антиномия эгрегора