В каком переводе библии слово Божие? масоны издают библии с циркулем, вместо креста на обложке

1. Далеко не на все кодексы нанесен крест. И какого-то строгого правила по нанесению христианской символики изначально не существовало. Если Вы внимательно посмотрите унциалы и минускулы, то даже на колофон крест далеко не всегда наносится.
2. В европейских ремесленных цехах в принципе было традицией класть на Библию свои рабочие инструменты. Считалось, что таким образом инструменты посвящаются Богу. Священное Писание является великой святыней и освящение чего-либо в храме Вас почему-то не смущает.
3. А печатать начали уже исключительно из удобства: чтобы каждый раз физические инструменты на Библию не класть.
4. Масонские Библии с крестами, таки, тоже существуют. Используются в преимущественно христианских ложах, членам которых важно подчеркнуть свою христианскую идентичность.

Это , извиняюсь за выражение, скорее всего "перевод" (если его так ножно назвать) мового мира, издаваемого сектой иеговистов в США.

Дело в том, что Библия в современном виде не является цельной книгой, которая когда-то была написана на каком-то одном языке. Соответственно, говорить можно о многих переводах.

К примеру, первым переводом Ветхого Завета была Септуагинта, которую выполнили 70 еврейских мудрецов (отсюда и название) для правителей Египта, Птолемеев. Перевод осуществлялся с древнееврейского на древнегреческий. Этот перевод стал основой для всех последующих и считается наиболее близким к оригиналу.

Что касается Нового Завета, то он писался сразу на нескольких языках. Даже не так. Было написано множество евангелий (более 60-ти), четыре из которых были признаны Ватиканом каноническими. Они-то и вошли в Новый Завет.

До сих пор никто точно не знает, на каком языке изначально они были написаны. Одни говорят - все книги написаны на арамейском диалекте, затем переведены на греческий. Другие утверждают, что все тексты, кроме Евангелия от Матфея и Послания иудеям, были написаны на койне (греческий диалект). Наконец, третьи утверждают, что весь Новый Завет изначально был написан на койне.

И если ученые до сих пор не знают, на каков язык оригинала Нового Завета, то о каком переводе и на какой язык можно говорить?
Что касается русского перевода, то считается, что наиболее точен Синоидальный, сделанный при Александре Первом. Хотя слово "точен" в данном случае звучит несколько странно)))

главное - не форма, а содержание!!
Исказить Библию никто не сможет - её содержание охранят её Автор- Творец вселенной.

Библия - одна. Переводы на русский ближе к оригиналу те, которые одобрили учёные. Ищите такие.

Я бы котяточек на обложке поместил. Кресты как-то мрачненько.

Какая разница- что изображено на обложке? Главное не форма, а содержание. Хорош картинки смотреть только, вроде взрослый уже)) или ты ещё не вышел из школьного возраста?)))

Самый распространенный перевод Библии в России - Синодальный. Его переиздают многие религии. не важно, что на обложке, важно то, что внутри). Есть еще Современный русский перевод, Новый русский перевод. Они отличаются удобством чтения. Так что читайте любой, главное читать и размышлять)))

Крест - символ людского несовершенства и порочности, циркуль - инструмент...