В Библиях католического и православного толка, между ними есть разница?

да, переводы слегка отличаются. Но к слову, и в православии тоже несколько альтернативных переводов библии. Да и в других конфессиях тоже.

Для католической и православной церкви источником вероучения является Божественное Откровение, содержащееся в Священном Писании (книгах Нового и Ветхого Завета) и Священном Предании. Обе церкви считают вероучительными 27 книг Евангелия, но расходятся в своем отношении к книгам Ветхого завета (некоторые из них, например, книги Товита, Иудифи, не входят в канон православия).
Одно из важнейших различий между церквями – отношение к основам веры. Согласно католической "теории догматического развития", допускается возможность принятия новых догматов и дополнения Священного Предания (постановления церковных соборов, церковные каноны и т.п.) новыми "вероучительными" текстами. В числе нововведений – догмат о непогрешимости папы римского (1870) и др., а также решения католических соборов нового времени (всего 21, последний в 1962-1965 гг.) и римских пап. Православная церковь считает, что христианское учение не может подвергаться изменениям. Под Священным Преданием в православии понимаются постановления семи Вселенских соборов (последний – Никейский в 787 г.), православные каноны, богослужебные тексты, творения богословов эпохи Вселенских соборов (Святых Отцов) и др.

По существу нет. Разница есть только в толкованиях, но это уже от самих толкователей зависит.

Есть. В "Трёх мушкетёрах" А.Дюма, помню Портос, отправляясь на войну с протестантами (Ла Рошель) говорил - "Не понимаю, почему мы должны убивать христиан только за то, что они читают псалмы и молитвы не на латыни, а на своём языке?"

Религия - это бизнес!
И каждый хочет чтобы деньги несли именно ему. Вот и появляются разные религии.
А что касается Библии - то христиане украли её у иудеев, а иудеи украли у шумеров. Основа всех основных религий одна и та же.

Нет. И то, и другое мифология)))

почти нет там и там используется синодальный перевод

Нету.
Более того, в Библии вообще нету никакого христианства.
Догматы христианские написаны и проголосованы в Соборах.