Опишите, пожалуйста, все тонкости иммиграции в Германию.

А тонкость одна – нужно соответсвовать требованиям закона о статусе позднего переселенца. Только получив статус позднего переселенца – можно самому переехать в Германию (наличие родственников вовсе не обязательно) . Чтобы соответсвовать статусу позднего переселенца нужно:

- родиться до 01.01.1993 г. ;
- происходить от лица немецкой национаьности (запись в свидетельстве о рождении, что один из родителей немец по национальности)
- самостоятельно признавать себя немцем – запись в паспорте – немец, если графы в паспорте нет, то иным способом – через знание немецкого языка: либо на тесте показать знание немецкого как родного на уровне диалекта, либо предоставиь сертификат на знание немецкого как иностранного на уровне В1
- владение немецким языком: если для установления признания национальности языковой тес не понадобился – доополнительно пройти тест

Все – других требований НЕТ! Если все выполнимо – заполняете заявление
(антраг) , прикладывайте выши и ваших родителей свидетелства о рождении,
паспорта и т. п. , сертификаты и отправляете в Германию (НЕ в консульство!!! ) .

Если нужны бланки заявлений и памятки по заполнению, пишите, скину ссылку на немецкое ведомство, кторое занимается этой поцедурой там есть все нужные документы (здесь ссылка не пройдет) .

A pодственики зачастую сами ничего в постоянно меняющихся законах не понимают...

Проще с родственниками на эту тему поговорить они и объяснят.