ПМЖ и недвижимость за рубежом

Кто в браке с иностранцем и живет заграницей...

Ваши дети знают русский?
Я что-то поймала на мысли себя, что не хочу чтоб дети русский знали..
Из наблюдений: (своя семья, семьи друзей, семьи школьных приятелей наших детей, ..)

Если один из супругов не говорит по-русски, то и дети, чаще всего, по-русски не говорят. Иногда понимают.

Если оба супруга говорят на русском дома и прилагают УСИЛИЯ, чтобы сохранить русский, то дети говорят на русском прилично

Если оба супруга говорят на русском дома, но усилий НЕ прилагают, дети между собой быстро переходят на язык школы, страны, друзей, русский становится все хуже и хуже, и вскоре и родители с ними уже все меньше и меньше говорят на русском. Но все-таки говорят, коряво, с акцентом, но говорят

Если в семье есть кто-то плохо знающий язык страны - бабушки/дедушки, дети вынуждены с ними говорить на русском, и русский более-менее сохраняется.

Все это касается детей, уже родившихся в имиграции. Или приехавшиех в младенческом возрасте.
Дети-школьники, уже привыкшие не только говорить, но и читать на русском, как правило сохраняют язык. Пусть с акцентом, с ошибками, но сохраняют.

У нас в семье трое детей. Чем младше ребенок, тем хуже у него русский. Старшему ребенку, пока не появился следующий, приходилось говорить дома на русском. А когда появился следующий, и когда он слегка подрос, дети сразу перешли на английский в общении друг с другом. Ну, а следующий уже с пеленок слышал старших почти всегда на английском.
С друзьями из русскоязычных семей, коих вокруг много, дети общаются только на английском.

В любом случае для сохранения языка надо прилагать усилия. И порой немалые.

Канада, но и в других странах точно так же.
ФК
Фархат Каримов
91 385
Лучший ответ
мой сын понимает только бытовой русский, не говорит уже, язык утерян просто потмоу что во первых ему было 6 лет когда он сюда приехал- не так долго язык и был в голове, во вторых у нас нет русскоязычной среды- я то на учебе то на работе, он то на учебе то в секциях. Я не против того чтобы он знал русский, но не судьба видимо. а вот у подруги котоаря приехала с русским мужем сюда дети спокойно говорят на русском .
MM
My_Life_ My_Rules
68 196
в таком случае, Вам придется владеть иностранным на уровне "нейтив", т. е. досконально.
Что во взрослом возрасте проблематично. И по-душам с ребенком уже не поговорите.
Когда у нашего внука секреты от деда-поляка, он переходит на один из диалектов испанского, и какие чувства это вызывает-его уже не волнует
Это в каждой семье по-своему.
Знания за плечами не носить, дети очень быстро учат язык, а поди знай, что пригодится в будущем. Но, конечно, это только Ваше дело.
АО
Андрей Орлов
43 825
У меня уже внуки. По-русски говорят с акцентом. Зачем терять знание дополнительного языка, который можно выучить и совершенствовать между делом? Это сейчас отношения между Россией и Западом ухудшились, а кто знает, может лет через 10-15 знание русского языка будет плюсом для нахождения хорошей работы, как было несколько лет назад в Германии?

Похожие вопросы