переводчика предоставляет государство бесплатно, или претендент на полит. убежище оплачивает его сам? США.

Вы сначала должны доказать что вы беженец, а это долгий процесс и никто ничего вам не обязан, когда статус получен то представят

Государство бесплатно не предоставляет у них ничего.
Но если Ваша личность и ее заслуги в борьбе против своей Родины представляет интерес для каких-то их частных лиц или групп лиц, общественных или антиобщественных организаций - Вы можете надеяться получить солидный грант, которого хватит далеко не только на оплату услуг переводчика...

Вам нужен не переводчик, а адвокат, владеющий обоими языками.
Без адвоката вы не сможете сами составлять все документы, ходить в суд и защищать свои права.
Не думайте и не надейтесь, что к вам будут относиться лояльно.
Опрос может производиться достаточно в жёсткой форме, но задача чиновника не унизить Ваше человеческое достоинство, а установить имеете ли Вы право на получение статуса беженца или политическое убежище.
Услуги адвоката платные и довольно дорогие.
Лучше всего, просить убежище уже на территории США. Нужно въехать в США не раскрывая своих намерений, а по приезду, обратиться к адвокату за помощью.

http://www.politicalasylumusa.com/ru/статус-беженца/

http://russian-bazaar.com/ru/content/73421.htm

Конечно, бесплатно - и переводчика. и дом двухэтажный, и кадиллак с открытым верхом, и миллион долларов на счет. и пол-миллиона- наличными: там все прямо ждут - не дождутся, кто же у них политического убежища попросит... Но что-то вот лет 20 уже в Европе и США никому политическое убежище не предоставлялось...

Бесплатного переводчика, а также бесплатный дом с бассейном предоставляют только спидовым пассивным педерастам-негрофилам.