Домашние задания: Русский язык

Написать 10 заимствованных слов из английского языка . Русское слово - по английски - перевод.

Написать 10 заимствованных слов из английского языка . Русское слово - по английски - перевод.
Александр 2
Александр 2
529
джинсы-jeans — брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани (деним) -Когда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека.
клатч-to clutch — схватить, стиснуть, сжать-Маленькая дамская сумочка, которую сжимают в руках.
свитер-to sweat — потеть-В свитере и правда бывает жарко, так что происхождение слова вполне логичное.
смокингa smoking jacket — «пиджак, в котором курят» -У этого слова интересное происхождение. Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой. Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (a smoking jacket), который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла. Кстати, по-английски смокинг — это a tuxedo или a dinner jacket, а smoking — это «курение».
худи-a hood — капюшон-Толстовка с капюшоном.
шорты-short — короткий-Заимствовано от английского short trousers (короткие брюки).
крекерto crack — ломатьХрустящее печенье, которое легко ломается
чипсыchips — жареный хрустящий картофельЭто слово интересно тем, что в американском английском chips — это чипсы, а в британском — это картофель фри, который в американском английском называют French fries.
джемto jam — сжимать, давитьАналог нашего варенья, только фрукты давят, смешивают, чтобы у блюда была желеобразная консистенция.
ноу-хауto know — знать; how — какТехнология, секрет производства, который позволяет создать товар/услугу уникальным образом.
фрилансерa freelancer — самозанятый сотрудник, который предоставляет свои услуги разным компаниямЧеловек, выполняющий временную работу (работу на заказ).
кроссto cross — пересекатьБег или гонка по пересеченной местности.
пенальтиa penalty — наказание, штрафШтрафной удар по воротам соперника.
спортsport — спортСлово изначально произошло от disport, означающего «развлечение, отвлечение от работы».
стартstart — отправление, стартНачало чего-либо.
таймtime — время, срокПериод времени спортивной игры.
фитнесfitness — выносливость, физическая культура, формаЗдоровый образ жизни, включающий физические упражнения для достижения хорошей формы.
Зейнель Жанабергенова
Зейнель Жанабергенова
81 820
Лучший ответ
Александр 2 Источник:
(englex.ru/english-borrowings-in-russian/)