Откуда пошла традиция биться веником в русской бане? Почему в финской, римской, японской и т. д. банях им не пользуются?

В финской пользуются, однако
В старой финской пословице говорится, что «хороша сауна со своей женой и веником». Березовые веники также популярны в финской сауне, как и в русской бане, только подразделяются они на два вида в зависимости от конструкции. Жители восточной половины страны привыкли делать однопучковые веники по русскому образцу, в то время как финны западной стороны завязывают веник из двух пучков.
kauppatie.fi/2013/10-2013/rus-13.shtml

Не знаю. Смех смехом, а банные веники - целебные
(если знать, как подобрать).

Биться не нужно. Аккуратненько так.
Хотя, кто как любит. Травами лечили, потом так и веники придумали.
Так, наверное.

В этих странах люди с изнеженными телами. Жизнь на Руси всегда была суровей, и мытьё ей под стать.

Может это оттуда, когда розгами секли низшее сословие, а оно получало от этого удовольствие.

это целебный массаж, а не битье

Им не бьются а парятся (+

Ну вот например женщина в бане лежит обнажённая, а мужчина её венником стегает... И ещё можно что-нибудь похабное говорить при этом. Это же так возбуждает! У меня моментально эрекция возникает. Не всё же время ласкаться, иногда хочется и пожёстче...
Ну есть и ещё вполне объяснимый вариант - кожа грязная не дышит, с засаленными закрытыми порами, а когда венником стегаешь, то это всё без всякого мыла даёт 100 чистоту тела. Это в том случае когда мужик мужика стегает или женщина женщину... Но по-моему это извращение...

Мы не помним.

Ну допустим, что в финской сауне пользуются веником .
https://ru.wikipedia.org/wiki/Банный_веник
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сауна

У нас любят по жёстче

Думаю ответ на данный вопрос невозможен, ибо не будет основан на принимаемых историками фактах. Ну наши предки выявили некую (обсуждаемо) пользу одним из натурных экспериментов, ставшим в последствии традицией