Школы

помогите перевести. немецкий! пожалуйста=)

Я горжусь своими успехами в школе Вчера я познакомилась с новыми соседями Мой брат мечтает о поездке в Германию Мой друг принимает активное участие в школьных конференциях Я долго жду мою сестру, но она не идет Мы прощаемся ч родственниками, так как они уезжают домой Мне нравятсякартины, которые ты мне подарил Из этого текста мы узнали много нового и интересного Мой отец спрашивает меня о том, был ли я сегодня в школе
Вернее всего будет так:

1) Ich bin stolz auf meine Erfolge in der Schule.
2) Gestern habe ich meine neue Nachbarn kennen gelernt.
3) Mein Bruder träumt davon, Deutschland zu besuchen ( или же: Mein Bruder träumt davon, nach Deutschland zu fahren).
4) Mein Freund beteiligt sich aktiv in den schulischen Konferenzen.
5) Ich warte lange auf meine Schwester, aber sie kommt nicht.
6) Wir verabschieden uns von Verwandten, weil sie nach Hause fahren.
7) Ich mag die Bilder, die Du mir geschenkt hast.
8)Aus diesem Text haben wir viel neues und interessantes herausgefunden.
9) Mein Vater fragt mich, ob ich heute in der Schule war.
Лиличка Хусаинова
Лиличка Хусаинова
2 238
Лучший ответ
Ich habe keine Lust übersetzen, machst du allein)))
Mein Vatti hat gefragt mich war ich heute in die Schule
Крис Умник :)
Крис Умник :)
78 787
Настя Бойко И это называется выучил?
Ich brüstet sich ihrige Erfolge in Schule
Gestern ich poznakomilas' mit neuen Nachbarn
Mein Bruder träumt von Fahrt nach Deutschland
Mein Freund annimmt aktiven Anteil in schulischen Konferenzen
Ich lange wartet meine Geschwister, aber sie nicht geht
Wir begnadigen ch Angehörige, weil sie abfahren nach Haus
Mir nravyatsyakartiny, das du mir podaril
Aus diesem Text wir dahinterkamen viel neuer und interessanter
Mein Vater befragt mich über das, war ob ich heute in Schule
Aliya Lady
Aliya Lady
28 492
Виктория Сницарева в топку такой "перевод"
Учёного учить - только портить. Зачем Вам это? А потом некоторые плачут, что их в Германию жить без знания немецкого языка не пускают.
Крис Умник :) Меня пустили))) По закону нем. гражданство передаётся по наследству... Но язык я всё же выучил))))
Виктория Сницарева А почему бы просто не помочь человеку? Давайте теперь все будем учить испанский, чтобы съездить в отпуск или турецкий или грузинский, так как среди нас много турков и грузинов?
Ich bin auf die Erfolge in der Schule stolz.
Gestern habe ich die neuen Nachbarn kennengelernt.
Mein Bruder träumt von der Fahrt zu Deutschland.
Mein Freund übernimmt die aktive Beteiligung an den Schulkonferenzen.
Ich warte meine Schwester lange, aber sie geht nicht.
Wir verabschieden uns ч von den Verwandten, da sie nach Hause abfahren.
Mir нравятсякартины, die du mir geschenkt hast.
Aus diesem Text haben wir viel neu und interessant erkannt.
Mein Vater fragt mich darüber, ob ich heute in der Schule war.
Лиличка Хусаинова Ваш "перевод" серьёзно хромает. Очень неточный и порой совсем неверный.