Как переводятся с английского слова сканер, компьютер, монитор?

scaner = глядунчик
computer = считальщик
monitor = показывальщик

Посмотрите вот здесь - будет интересно, надеюсь: -)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=scanner
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=computer
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=monitor

Компьютер - ЭВМ (электронно - вычислительная машина) . Монитор раньше называли дисплеем, только это наверное тоже заимствованное слово, а сканер - вообще никак не переводится. В русском языке много заимствованных слов, так что зачем их переводить.

не переводятся, а толкуются :))

СКАНЕР [нэ] , а, м.
1. тех. Устройство, последовательно просматривающее объект, изображение или трехмерное про-
странство и создающее аналоговые или цифровые сигналы, соответствующие физическому состоя-
нию каждой части просматриваемого объекта.
2. инф. Считывающее устройство в информационно-вычислительных системах.
3. биол. Прибор для радиоизотопной диагностики (см. сканировать) . Сканерный - относящийся к ска-
неру, сканерам.

МОНИТОР, а, м.
1. мор. Мелкосидящий бронированный военный корабль с сильной артиллерией, предназначенный
для операций у морских берегов и на реках.
2. тех. Устройство для контроля качества телевизионного изображения. Мониторный - относящийся к
монитору, мониторам. ||Ср. дисплей.

scanner от глагола scan - пробегать глазами; разглядывать; изучать; внимательно рассматривать; прочесать
computer от глагола compute - вычислять; считать; подсчитывать; делать выкладки; подсчитать; сосчитать
monitor - некто или нечто контролирующее (староста в классе, контролирующий прибор)

scanner 1) сканер; сканирующее устройство; блок сканирования 2) опрашивающее устройство; устройство опрашивания
scanner 1) сканер, сканирующее устройство; считывающее устройство; блок сканирования; опрашивающее устройство, устройство опрашивания

computer компьютер; вычислительная машина; ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; процессор

monitor 1) управляющая программа; монитор; диспетчер 2) монитор (программное средство синхронизации3)дисплей

The scanner, the computer, the monitor