Подскажите, чтобы в дверном англ. замке Kale заменить личину (цилиндр) обязательно снимать весь замок из двери?

Конечно можно. Открываешь дверь. С торца, двери на уровне личины расположен винт, в основном под крестовую отвертку. Отворачиваеш его. Потом поворачиваеш барашек влево или вправо, чтобы язык который выдвигает ригель замка спрятался в личину, и вынимаешь ее. Новую устанавливаешь так же. Будеш покупать личину покупай тыкой же длины. Иначе она будет торчать из двери либо в нее сильно утопится.

с торца двери винт крепления личинки. Открутите и снимите личинку. Без этой операции сам замок все равно не снимется. Вот и посмотрите, работает ли личинка, если что его только и замените.

Заменить цилиндр в замке Kale действительно достаточно просто. Тем более, когда цилиндр с барашком. Для этого даже не потребуется ключ. Достаточно отвернуть торцовый винт, повернуть барашек и извлечь секрет. Но не всегда все так гладко выходит. В том случае, когда секрет не хочет выходить необходимо ослабить винты крепления планки ручек. Вплоть до того, что планки вообще снять. Часто происходит так, что после снятия эти планки очень сложно установить назад на свое место. Второй вопрос в качестве сменяемого элемента. Братья китайцы ловко научились подделывать изделия фирмы Kale. Поэтому действительно лучше поручить работу замена сердцевин замков мастеру профессионалу своего дела. Он выполнит работу и установит гарантированный новый цилиндр.

Лучше позвонить специалисту и спросить!
Они занимаются вскрытием и заменой личинок в замках Kale - http://zamok2000.ru/catalog/vskrytie-zamena-ustanovka-zamkov-kale/