а как переводится слово "пенальти" и почему 11 метровый назвали так

Пена́льти (англ. penalty kick, штрафной удар) — в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с отметки 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.
Официальный русский термин одиннадцатиметровый удар, в отличие от других русских футбольных терминов, появившихся в 1940-е годы, используется реже англоязычного аналога.

Джон Пенальти
В 1891 году ирландский эксперт по правилам футбола Джон Пенальти предложил ввести одиннадцатиметровый штрафной удар за грубую игру или игру рукой, умышленно совершенную игроком защищающейся команды в пределах ее штрафной площади. Впервые такой удар был выполнен в ирландской футбольной лиге. Теперь во всем мире его называют пенальти.
В связи с этим думаю пенальти никак не переводится, так это слово происходит от фамилии.

Пена́льти (англ. penalty kick, штрафной удар) — в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с отметки 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.
Официальный русский термин одиннадцатиметровый удар, в отличие от других русских футбольных терминов, появившихся в 1940-е годы, используется реже англоязычного аналога.

Пенальти-это маленькая смерть)))

В 1891 году ирландский эксперт по правилам футбола Джон Пенальти предложил ввести одиннадцатиметровый штрафной удар за грубую игру или игру рукой, умышленно совершенную игроком защищающейся команды в пределах ее штрафной площади. Впервые такой удар был выполнен в ирландской футбольной лиге. Теперь во всем мире его называют пенальти.
В связи с этим думаю пенальти никак не переводится, так это слово происходит от фамилии.

Источник: ))

Э то с таджикскова ма пенал ты ...получаеца ма пеналь ти.. ну ещё и слитно!)))))))) 0

Так полностью его название штрафной удар : что-то типа Penalty kick (не изучал английский) . Вот и сократили до пеналя.

"penalty" - это буквально переводится как "штраф, наказание",

Был один мужик (Джордж Пенальти вроде) он и придумал.