А почему некоторые футболисты стесняются своих фамилий?) Или может тех же Жано с Марком в школе дразнили?

Ну на месте Жано я бы тоже стеснялась.. )
Марк? Гонсалес? Вроде нормальная фамилия, вряд ли он стесняется. А Жано пока поиграл в ДК наверное успели застебать, в Грузии вряд ли так изощренно дразнили, вряд ли же тоже самое означает) Хотя они ж русский почти все знают.. черт, интересно, кстати)
Большинство для сокращений, или шоб было понятнее в какой-то стране. Ну как Кркич, у него написано "Боян" думаю потому шо все нормальные люди кроме сербов хрен выговорят его фамилию)
Роналдиньо я так понимаю решил писать псевдоним шоб не путали с Зубастиком.

Нв Украине игрок был-Мущинка.

А че стеснятся... Я вот не стесняюсь что меня в детстве "Котом" дразнили.. Даже щаз друзей детства встречаю, а они меня по кличке называют.... И все из-за того что хорошо на воротах в футболе стоял. .
Эх если бы не мениск порвал на левом колене... Родители не разрешили дальше заниматься....

Мне кажется КАКА даже не знает, что означает его имя по русски))))))

Ну Жано небось дразнили.)) ) А вот Гонсалес.. . Половина испано-языного мира носит такие фамилии. Чего ее стесняться? Может просто не нравится?

Меня больше интересуют, почему некоторые футболеры настолько влюблены в свои имена/фамилии, что печатают на футболке и то, и другое. Например: Серхио Рамос. Надо будет передать Насте, чтобы искала себе кого поскромнее. ))

а мне щас румынский вратарь Мариуш Попа вспомнился.. . а еще Самиру из Арсенала просто сочувствую.. . )))

Суходрищинский и зажопин взяли псевдонимы.