Милла Йовович говорит по русски??? или в фильме выкрутасы ее просто перевели?7. 7

В фильме она сама озвучила свою роль.

Конечно, сама, у нее и дочка на русском разговаривает (видела в одном интервью) . Мама Миллы - русская актриса Галина Логинова.

Сама. В этом фильме у нее еще ничего речь, не то, что в недавнем прожекторперисхилтон, где она была в гостях.
Там она реально двух слов связать не могла, выставила себя на посмешище и опозорилась на всю страну) )
Кто не видел: http://www.youtube.com/watch?v=YAw1ErfV3pA

Говорит, и вполне нормально. Небольшой акцент, правда, есть, поэтому не исключено, что в фильме её дублировали.

Она говорила сама, без перевода.
Но не исключены дублеры

Конечно это перевод.. . она не знает русского

Она говорит по-русски, ведь заметно, что с явным акцентом.. Просто ее мама жила в СССр и с детства говорила с Милой по-русски.. Вот так, так что она знает русский язык и может более-менее свободно говорить: ) Почитайте ее биографию:)

Она ж русская! Она родилась в ссср а гражданство у неё-США

Милла Йовович настояла на том, чтобы самой озвучить свою роль по-русски, и сама спела песню «Свадьба» («... а эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала, и крылья эту свадьбу вдаль несли») , прежде всего известную российским зрителям по канонической версии в исполнении Муслима Магомаева.
А в программе Прожекторперисхилтон она свободно болтала с ними по-русски

она знает русский, никто ее не переводил, мама Миллы — известная советская актриса Галина Логинова

она знает русский ...в Прожекторе Перис Хилтон она сама говорила без перевода

В фильме явно не она говорит. А по-русски она говорит со своеобразным акцентом.

говорит. она же украинка.

Это она говорит, вы че не в курсах она русская!

да знает она русский, жила же она в СССР