Может ли психически больной человек проживать в коммуналке или только в отдельной квартире?

Там только такие( в разной форме заболеваний) и живут.

Может и в коммуналке проживать. Если его диагноз попадает в список опасных для окружающих, то его могут поставить на льготную очередь на улучшение жилищных условий. Или отправить в ПНИ

на самом деле - зависит от диагноза, и тяжести заболевания. у нас половина населения с биполяркой, и что? всем квартиры положены?

Увы! Проживать он может и будет там, где его жильё. Есть же среди таковых и собственники. (не сразу же с детства все психи то).
А в психушку поместить в наше время проблематично. После второго или третьего телефонного звонка в полицию или участуковому - по поводу буйного поведения - они просто перестанут приезжать. Ведь уголовного деяния нет (пока...), а дисциплинарного к такой категории не применяется если не дееспособный). Ну нет у них законодательных прав.
Скорая приедет, сделает укол успокоительный и уедет. Их полномочия и возможности таковы.
Чтобы установить диагноз - родственники (дети, родители...) или опекуны (если есть таковые) могут (но не обязаны) обследовать в больницах соответствующего профиля такого человека, получить документ "о состоянии здоровья в плане психогенного характера", Затем с этими документами обратиться в суд (а это дело до полугода будет длиться...) "о лишении дееспособности данного человека" (а признают ли человека таковым? Всяко бывает.), Далее вновь в больницу - для определения степени невменяемости. И если будет ответ положительным - стать в очередь на "определение больного в стационар псих.диспансера"
Кто этим будет заниматься???
От соседей, прохожих, сторонних людей - ни одна инстанция даже не примет заявлений...

Смотря какой диагноз.
https://base.garant.ru/70297548/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33/

В палате № 6

Только в клетке и с лопаты его кормить.

В психушке может

А почему нет? Просто смиритесь с некоторыми проблемы, смотря какая болезнь

Смотря какой психически больной. Психические болезни бывают разные. Некоторые психи наоборот стараются не причинять боль и неудобства человеку. Если агрессивный психопат, то лучше в психушке.
Если психическая болезнь наподобие аутизма или шизофрении, то может и в коммуналке