Почему древние говорили :" Не стоит переходить ЧЕРТУ-оттуда можно не вернуться "?

каждый человек сам для себя определяет границу дозволенного - черту через которую переступать нельзя не при каких обстоятельствах . если в силу ряда причин переступил эту черту - значит он сломался . значит все .

И древние страдали мнительностью, суеверием..; -))

Наверное потому, что по эту сторону ЧЕРТЫ вас могут забыть и возвратиться будет некуда!... Т. Ф.

Можно еще сказать точка невозврата. Перебор до хорошего еще никого не доводил.

Они все были Иными.
И проходили на разные уровни Сумрака.

Потому что черту может размыть, и тогда придётся остаться на той стороне на которую перешагнул.

Я думаю, потому что каждый человек в своей жизни, и не один раз, переступает какую-то черту. И иногда это решение является роковым. Можно, например, переступить черту, пойдя на измену, и потерять любимого человека. Таких примеров можно привести великое множество.

наверное потому что переступить черту, в их понятии, было просто напросто умереть. и я считаю что даже в наше время это высказывание актуально, просто у нас в уме сразу складываются ошибки (измена, предательство.. итд) а у древних было более категорично ((

они гораздо мудрей и умней чем мы ;)

Честно говоря не знаю такого выражения.. .
Есть выражение перейти рубикон, связанное с Ю. Цезарем

Они были свидетелями, что тот кто перешел не вернулся.