Общество

Подскажите, умоляю!!! Что будет со словенцем, когда он приедет в Россию и не дай бог начал изъясняться на своем языке...

ведь у нас эти слова имеют абсолютно другое значение! Бедный словенец!)) Малый русско-словенский разговорник: Спасибо — хвала. Пожалуйста — просим. Добрый день — добер дан. Девушка — пунца. Парень — фант. Быстро — хитро. Цветок — рожа. Внимание — позор.
В люблянах, словенцу говорю: красота то какая (горы и лес), он долго думал, потом понял: а лепота! Переводчик сказал, что он выучил русский за 3 месяца (он словен). Языки очень похожи. Гид, это уже было в другом месте, объяснял по английски, а наш переводчик уже переводил с английского на русский, так вот, словенка забыла, как по английски елка, замялась, потом говорит: Ну понимаете, елка! Перевод оказался не нужен. Главное, Мари, пусть говорит помедленнее, я думаю поймут.
II
Iyuiy Iuy
43 246
Лучший ответ
Да ничего не будет.

Мы, россияне, перед тем, как ехать за границу, тоже чужой язык подучиваем, а уж словенец тоже не дурак - позаботится о том, чтобы купить разговорник
Водку он купить вполне сможет, а больше ему тут вряд ли что-то нужно.
Россия слишком толерантна, что бы с кем другой нации что либо произошло...
ОS
Ольга S
35 694
Погибнет бедный, или разговорником обзаведется...
Vsevolod Kuznetsov
Vsevolod Kuznetsov
35 558
Да ничего плохого не должно произойти, обычный иностранец в чужой стране, он же не посреди Гарлема выйдет с плакатом обижающим афроамериканцев.
??????? ?????
??????? ?????
27 787
Примут за хохла и побьют!
да всё нормуль будет словенец не турок ёпт
Мария Шенфельд Мэри-просто отсоси!со своими единицами...просто прими это как должное
Ну, почему вы думаете, что в России будут ходить по пятам за словенцем и слущать, не сболтнул ли он чего? У нас в общественных местах порой мат на мате стоит (хуже всего в школах, даже на стройках выражаются естетично) и никто уже внимания не обращает почти - привыкли-с

Похожие вопросы