люди прогибаются под жизнь или жизнь прогибает людей ...

нет, это характер. лучше прогибать под себя. но не каждому дано)

На самом деле жизнь прогибается под людей, но делает это настолько искуссно, что людям кажется -- наоборот...

рождаются со злом или добром, а потом жизнь испытывает, а мы выбираем, кем мы останемся.

Страна с не выученными Уроками. А кто не выучил Урок того на перековку и на переэкзаменовку.. . Се ля ви!

Жизнь нагибает людей, а не прогибает.

Но .. эта фраза не вопрос а она более похожа на афоризм ..где то к японкому близко ..
Вот хотя бы выражение из наставлений тамошних мастеров боевых искусств ( Приведу не дословно но в их стиле что ли :
".. Посмотри на дерево у которого объёмный массивный ствол и тяжёлые ветви... Они ломаются когда на них оседает много снега или приходит ураган... А другие деревья с виду тонки но они уклонами уходят от ветра и сбросив лишний снег со своих веток выпрямляютс растут оставаясь собою.. "

Люди прогибаются под жизнь. Каждый имеет сегодня то, что заработал вчера (в прошлом), и завтра мы будем иметь то, что делаем сейчас. И ни людей, ни жизнь, ни Бога винить в этом не стоит.... И дети рождаются далеко не одинаковые, с первого года жизни видно кто есть кто... кто пришел давать и радовать, а кто брать, вырывать, наслаждаться... и эксплуатировать.. .
Одни душою вознеслись.
Других - рассудок поднял ввысь.
Но не возвысил, -возвеличил.
А этот высоко взлетел,
Наверно только лишь затем, чтобы высматривать добычу...

жизнь не возможно прогнуть под себя это не задуманно природой